El deshielo del glaciar derretido
llenó el paisaje montañoso y el valle profundo
y creó un río lento y rocoso.
El llamado río Rock
se origina en el área del pantano Horicon
y desemboca en el río Mississippi.
Afluente del Mississippi,
el río Rock fue una vía fluvial indispensable
para el pueblo Ho-Chunk,
en particular para llegar a uno de sus pueblos más grandes
en la confluencia entre los ríos Rock y Turtle Creek.
- Bill Quackenbush: Beloit está situado
al centro de nuestras tierras ancestrales.
El área de Beloit es muy querida e importante
para el pueblo Ho-Chunk.
Al igual que muchas de nuestras grandes ciudades
y áreas tribunales, y el nombre tradicional
del lugar en el quese encuentra Beloit
es "Ke-Chunk", que significa "la tortuga."
Nuestra historia oral
nos dice que, cuando la tortuga llegó
al río Rock y quiso vivir en él,
aquí fue donde arrastró su cola,
donde se encuentra la confluencia.
- Ke-Chunk, o "Aldea Tortuga", prosperó.