[viento silbando]
[música lenta de banjo]
- Narrador: Cuando Carrie Frost era joven,
las mujeres no eran consideradas ciudadanas de pleno derecho
de los Estados Unidos.
Esto significaba que las mujeres no podían votar
y, en muchas ocasiones, no podían ganar su propio salario
ni tener propiedades.
Pero Carrie Frost no permitió que esas limitaciones la definieran.
Ella tenía un camino propio y único que labrarse en el mundo.
De joven, Carrie adoraba la pesca con mosca.
La luz del sol reflejada en el agua;
el suave sonido "wush" al lanzar un sedal;
las truchas grandes y gordas que se podían pescar
en los arroyos de Wisconsin...
Todo le gustaba.
Pero en aquel entonces,
la pesca con mosca se consideraba un deporte de hombres.
Hay muchos estereotipos sobre lo que se supone
que deben hacer las mujeres y los hombres,
y en aquella época
la pesca con mosca se consideraba poco femenina.
Pero a Carrie le encantaba la naturaleza
y pasó su infancia en los arroyos
con su padre y sus hermanos todo lo que pudo.
[búho ululando]
El padre de Carrie era un pescador experimentado,
y cuando era joven quiso impresionarle
aprendiendo todos los trucos de la pesca con mosca.
Por ejemplo, cómo acechar a un pez de manera súper sigilosa,
minimizando el ruido y lasbvibraciones
para que no se alejara.
Aprendió a "pescar a la deriva"
y a "disparar la línea";
perfeccionó el "hopper dropper"
y el "snake roll."
Tenía un talento innato y, con el tiempo,
¡llegó a ser mejor que su padre!
La gente de Stevens Point llamaba a Carrie y a su padre
"¡los expertos de Stevens Point en este deporte!"
Carrie soñaba con pasar todos sus días
pescando en los arroyos,
pero cuando llegó el momento de graduarse de la preparatoria,
Carrie empezó a pensar en lo que podría hacer de mayor.
¡Sus opciones eran limitadas!
Las mujeres casadas no podían ganarse su propio sueldo,
así que eso quedaba descartado.
Las mujeres solteras podían,
pero había muy pocas carreras aceptables para las mujeres.
Carrie empezó a trabajar como maestra de escuela,
pero soñaba día y noche con la pesca.
Un día en el río, Carrie cargó su mosca,
lanzó el sedal... y lo volvió a enrollar.
Lanzó su línea... y la volvió a enrollar.
Carrie era una campeona de la pesca con mosca,
¡pero estos peces no picaban!
Inspeccionó la mosca...
Era una de esas moscas comunes de fabricación europea
que usaban todos los pescadores con mosca.
[una mosca zumbando]
¡No servía de nada!
Carrie tuvo una idea: ¿y si las moscas estuvieran hechas
con pieles y plumas de animales locales
a los que los peces estuvieran más acostumbrados?
Deseosa de crear algo nuevo, Carrie se puso a trabajar.
Reunió plumas locales, pieles de animales
y cerdas de colas de ciervo.
Coloco todas sus maravillas de Wisconsin
y empezó a hacer moscas
en la mesa de la cocina de sus padres.
Pronto, los pescadores de Stevens Point empezaron a tomar nota.
¡porque los peces picaban!
La demanda de las moscas de Carrie creció rápidamente,
por lo que pidió ayuda a la criada de la casa de su familia
para hacer más.
Luego, algunas de sus amigas del pueblo
quisieron ganar su propio dinero y se unieron.
Pronto, en casa de los padres de Carrie se creó una fuerza de trabajo que hacía moscas formada exclusivamente por mujeres.
¡Hasta tenían un taller de tintura de plumas en el sótano!
En 1896, Carrie abrió su propio negocio de moscas para pescar.
Era tan poco convencional para una mujer tener un negocio
que le preocupaba que los hombres no compraran sus moscas
si sabían que la empresa era propiedad de una mujer.
Utilizó sus iniciales en lugar de su nombre,
para que la empresa tuviera éxito a pesar
de los tiempos que corrían.
[sonido de repique] Su negocio creció y creció.
Para hacer frente a la demanda,
tuvo que trasladarse a edificios más grandes
y contratar a más y más mujeres para atar moscas.
En un momento dado, Carrie empleó a más de 150 personas,
¡casi todas ellas eran mujeres!
Carrie Frost creó nuevas oportunidades profesionales y financieras
para las mujeres de Stevens Point, Wisconsin.
En la época de Carrie, personas de todo el país
trabajaban para ampliar los derechos de las mujeres.
Hoy en día, todavía es necesario trabajar mucho más
para conseguir la igualdad de derechos para todas las personas.
La historia de Carrie nos muestra lo que es posible
cuando escuchas tus pasiones y sigues tus sueños,
¡a pesar de las dificultades y los estereotipos de tu época!
[agua burbujeando]