[música de cuerdas animada]
? ?
[música alegre]
Mildred Fish creció en Milwaukee, Wisconsin,
y amaba la vibrante comunidad alemana.
Pero esta comunidad estaba en peligro.
En 1917,
los Estados Unidos luchó contra Alemania
en la Primera Guerra Mundial
y los estadounidenses empezaron a tener miedo de sus vecinos alemanes.
Mildred vio cómo el miedo y el odio destrozaban
la comunidad que amaba.
Años más tarde,
cuando Mildred se convirtió en profesora en la Universidad de Wisconsin,
conoció a Arvid Harnack,
un académico de Alemania.
[música alegre]
Milhdred y Arvid estudiaron juntos.
Se apasionaron por la cultura alemana,
la igualdad de derechos,
y el uno por el otro.
? ?
[grillos chirriando]
[música suave de piano]
Después de mudarse a Alemania, Arvid trabajó para el gobierno
mientras Mildred hacía nuevos amigos que compartían su interés
por la igualdad de derechos y la cultura alemana.
Pero Alemania estaba en peligro.
La Primera Guerra Mundial dejó a muchos alemanes
en la pobreza y asustados.
En los años 30, Adolf Hitler, líder del partido nazi,
utilizó este miedo para hacerse con el control del país.
Propagó mentiras para que los alemanes se odiaran entre sí
y atacó a todo aquel que no le jurara lealtad.
El control de Alemania no fue suficiente;
el deseo de Hitler de apoderarse del mundo inició la Segunda Guerra Mundial.
La comunidad alemana que Mildred amaba
estaba a punto de hacerse pedazos.
[voces duras]
[botas marchando]
Mildred y Arvid se vieron obligados a vivir
bajo el dominio nazi.
Así que empezaron a luchar contra los nazis en secreto.
Arvid usó su trabajo en el gobierno
para robar secretos nazis.
Mildred y sus amigos enviaron la información a escondidas
a los Estados Unidos y a la Unión Soviética.
Sabían que si los atrapaban podían ser asesinados.
A pesar de los riesgos,
intentaron advertir a la Unión Soviética
del plan de Hitler para atacar Stalingrado.
Derrotar allí a los nazis
podría cambiar el curso de la Segunda Guerra Mundial.
[una radio de onda corta transmite pitidos en código Morse]
[motores de aviones y bombas]
Los nazis sufrieron enormes pérdidas durante la batalla.
La Unión Soviética estaba desesperada por conseguir más información
e intentó contactar con los Harnack.
[Pitidos de código Morse por la radio]
Pero los nazis interceptaron la señal de radio.
[Pitidos de código Morse por la radio onda corta]
[corriendo y respirando rápidamente]
Mildred, Arvid y sus amigos
fueron capturados y juzgados por traición.
Arvid sabía que los nazis iban a matarlo.
Asumió la culpa para salvar la vida de Mildred.
Arvid fue ejecutado y Mildred fue encarcelada.
Pero Hitler no estaba satisfecho.
Culpó a Arvid y a Mildred de pérdidas sufridas durante la guerra
y exigió que Mildred pagara el precio final.
Mildred defendió lo que era correcto hasta su fin.
Sus últimas palabras fueron: Y he amado tanto a Alemania.
[música de piano triste]
Dos años después del asesinato de Mildred,
Hitler y los nazis perdieron la Segunda Guerra Mundial.
Wisconsin declaró el 16 de septiembre
Día de Mildred Fish-Harnack
para honrar sus acciones desinteresadas.
[remando bote suavemente en el agua]