[música de cuerdas animada]
[rasgueos de guitarra]
Esta es una guitarra Les Paul Sunburst de color cereza.
Es una de las mejores guitarras rock and roll jamás fabricadas.
[aplausos de la multitud] - Sólo me pregunto si Les
tenía idea del tipo de ruido que íbamos a estar
haciendo con estas cosas.
- Su participación en la grabación
y en la grabación de guitarras,
es probablemente el número uno.
[guitarra con slide]
- Para empezar por el principio.
- Nací en Waukesha, Wisconsin.
Cuando tenía alrededor de siete años
me pasó algo y me interesé por la música
y la electrónica.
Me di cuenta de que un tipo estaba enrollando
un cable alrededor de un rollo de papel higiénico,
y le dije: Oye, ¿qué estás haciendo?
Él dijo: Estoy haciendo un juego de cristal.
Es lo último, ya sabes.
Puedes oír la radio sin pilas, sin nada.
Eso me llevó a la electrónica
de forma vertiginosa.
Así que lo que hice fue robar
la radio de mi madre y mi padre,
y me puse a usarla como sistema de megafonía.
Entonces clavé la aguja de la pastilla
en la parte superior de la guitarra y la encendí.
Empezó a sonar un disco y toqué mi guitarra.
[rasgueos de la guitarra eléctrica]
La puse en una guitarra de cuerpo hueco.
Se desarrolló una alteración no deseada.
Así que tienes una cuerda haciendo esto y una pastilla
subiendo y bajando por la parte superior de la guitarra.
Digo, oye, sólo una cosa
debe moverse, sólo la cuerda.
No importaba lo que tocara desde
principios de los años 30 en adelante,
estaba totalmente convencido de que tenía que elegir
algo cercano a un instrumento de cuerpo sólido.
? En algún lugar hay música ?
? Tocaré la melodía ?
? En algún lugar hay cielo ?
? Alquilaré la sala ?
? No hay luna arriba ?
? Y el amor está lejos también ?
- Acudí a la gente de Gibson y me costó unos siete, u ocho años
convencerles finalmente
de que este era el camino a seguir.
Y dije, De acuerdo, y firmamos.
Él dijo: Con una condición,
no vamos a utilizar el nombre de Gibson.
¿Qué sugieres?
Y yo dije: Bueno, ¿por qué no la llamas guitarra Les Paul?
[música de guitarra eléctrica]
- Hasta que Les Paul entró en escena,
hasta que empezó a experimentar realmente
con las técnicas de grabación,
la única forma de grabar
era con varios micrófonos, en directo, en pistas de cinta.
Y toda la sesión tenía que estar equilibrada en consonancia.
Si se utilizaban vientos y eran
más fuertes que el bajista, pues eso significaba que había
que poner los vientos más lejos del micrófono que el bajista.
Y después de terminar la grabación
no había nada que pudiera alterarlo.
[rasgueos de guitarra]
- Bing Crosby me preguntó un día
si quería grabar una canción con él.
Bing dijo: Suena bien para mi.
Y dijo: Les, ¿qué te parece?
Y yo dije: No me gusta.
Bing dijo: ¿Qué hay de malo con esa grabación?
Y yo dije: Eh, es técnico, Bing.
Le dije: Pero hay muchas cosas que deseo que no están ahí.
[música del órgano eléctrico]
Entonces se me ocurrió la idea
y dije: Ya sé dónde está la solución.
Es apilar esta máquina con las ocho pistas.
Puedo grabar cada parte individualmente.
Veamos, tengo a mi esposa, Mary.
- Hola, ¿Por qué no coges una guitarra
y le enseñas a la gente lo que sabes hacer?
- Muy bien, tengo un montón de ideas.
Allá vamos. [música de guitarra]
Bien, eso es una guitarra.
Ahora, si quieres dos, sólo tengo que pulsar un interruptor.
[un interruptor hace clic] [música de dos guitarras]
- ¿Qué tal tres? - Fácil.
[un interruptor hace clic] [música de tres guitarras]
Ahora si quieres cuatro, interruptor.
[un interruptor hace clic] [música de cuatro guitarras]
- ¿Qué tal cinco? - Es pan comido.
[música de guitarras]
Ahora bien, si quieres seis, aquí tienes media docena, una fácil.
[un interruptor hace clic]
- Fue realmente un innovador
en las técnicas modernas de grabación.
Es casi como si fuera la persona que inventó
el sonido de los discos pop actuales.
- Aquí está, este es el sonido.
[música de guitarra eléctrica]
? ?