[música de cuerdas animada]
[suave música de flauta]
- Narrador: Ves ese hermoso bosque verde y luminoso?
Es una nación dentro de una nación.
Hoy en día, los Menominee viven aquí.
Esta es la Nación Menominee desde hace mucho tiempo.
Otras tribus han ido y venido,
pero los Menominee siempre han formado parte de esta tierra.
Más o menos en la época en que George Washington era presidente,
un joven Menominee llamado Oshkosh
nació en el clan del oso.
El bosque no era sólo un hogar para los Menominee,
era parte de su familia.
Proporcionaba todo lo que la tribu necesitaba:
madera para sus casas y canoas,
animales para cazar, ríos llenos de peces
y plantas para medicinas con las que salvar vidas.
El bosque y los Menominee se cuidaban mutuamente
y se protegan de cualquier daño.
Pero grandes retos amenazaban a la Nación Menominee.
Los Estados Unidos crecían y querían tierras,
muchas.
Los colonos querían despejarlas para construir granjas
y talar árboles para obtener madera.
El gobierno estadounidense luchó contra los británicos
y las tribus nativas por el control de la tierra.
También redactaron tratados complicados para conseguirla.
Estos tratados se hicieron para que fueran difíciles de entender
y muchos nativos pensaron que estaban acordando
compartir su tierra, no venderla.
Las tribus del este que fueron expulsadas de sus tierras
empezaron a acercarse a la Nación Menominee
y a competir por los recursos.
Oshkosh, ahora convertido en jefe, también se dio cuenta de que
cuenta de que los Menominee no podían ganar en la batalla contra los EE.UU.,
por lo que intentó negociar con el gobierno de los EE.UU.
enviando guerreros para ayudar en los conflictos
con las tribus en guerra.
Pero ni siquiera eso mantuvo satisfecho a los Estados Unidos
durante mucho tiempo,
sino que regresó a por más,
y más, y más,
y más tierra.
Oshkosh y otros líderes siguieron negociando
para tratar de conservar toda la tierra que pudieran,
pero en 1848 lo habían perdido casi todo.
Finalmente, Estados Unidos presionó a los Menominee
para que cedieran el resto de su territorio,
prometiéndoles un nuevo hogar en lo que hoy es Minnesota,
justo entre dos tribus enfrentadas.
Esta nueva tierra ni siquiera tenía
las plantas que los Menominee necesitaban para la medicina.
Oshkosh se dio cuenta de que el traslado
significaría la muerte de su pueblo, y se negó.
Los EE.UU. siguieron intentando trasladarlos,
pero en 1856, Oshkosh convenció a los EE.UU.
para que firmaran un tratado que preservaba 235.000 acres
a lo largo del río Wolf para los Menominee.
Ahora estaba claro que no habría un Sendero de Lágrimas
para la gente de Oshkosh.
Aunque habían perdido mucho, ahora los Menominee
podían empezar a reconstruir su hogar y su bosque.
Oshkosh dijo que había que cosechar los árboles de oeste a este,
cortando sólo los árboles viejos o enfermos
y dejando que los jóvenes crecieran para el futuro.
Este sistema forestal funcionó tan bien que,
bueno, ahí está.
Se puede ver su bosque verde y sano desde el espacio.
Hoy en día, los Menominee enseñan su sistema
de forestación sostenible en todo el mundo.
Gracias al jefe Oshkosh y al pueblo Menominee,
la Nación Menominee y su magnífico bosque
siguen existiendo para que todos los apreciemos.