[música de cuerdas animada]
[música de piano animada]
- Narrador: Les presento a Belle Case.
¡No!
Qué va, no no no.
Las mujeres no pueden votar.
Belle nació en 1859.
En ese entonces, la mayoría de los niños no iban a la escuela más allá de los 12 años.
Y las niñas volvían a la granja familiar
para aprender a cocinar, limpiar y coser.
Por suerte para Belle,
su familia creía que la educación era importante.
¡Belle era tan buena estudiante que a los 16 años
pudo ir a la universidad!
Belle también fue una estudiante sobresaliente en la universidad.
Prestaba atención y aprendía mucho.
Pero no tenía miedo de formarse sus propias opiniones.
Belle no era la única que prestaba atención.
Bob era divertido. Belle era seria.
Belle sabía escribir. Bob podía hablar.
A Bob le encantaban los focos.
Belle prefería trabajar entre bastidores.
Pero creían en las mismas cosas.
Después de graduarse,
Belle se casó con Bob La Follette en 1881.
Bob llamaba a Belle el miembro más sesudo de la familia.
Él comenzó su carrera como abogado
y, poco después,
Belle decidió obtener su propio título de abogada.
Juntos, empezaron la revista La Follette's Magazine.
Belle escribía sobre los derechos de la mujer,
el ejercicio, y la vestimenta femenina.
Belle se vestía como quería
y animaba a otras mujeres a hacer lo mismo.
Cuando Bob decidió presentarse a las elecciones,
Belle se convirtió en su directora de campaña.
Bob ganó muchas elecciones,
primero como congresista de los Estados Unidos,
luego como gobernador de Wisconsin
y, finalmente, como senador de los Estados Unidos.
Belle ayudó a Bob a ser elegido, pero ni siquiera pudo votar por él.
A Belle le molestaba mucho el hecho de que las mujeres no pudieran votar.
Ahora le tocaba a ella dar los discursos.
¡Se puso en marcha para defender los derechos de las mujeres!
- Belle: Como dijo una vez el presidente Lincoln:
Esta nación tendrá un nuevo nacimiento de la libertad
y el gobierno del pueblo
por el pueblo, porque el pueblo
no perecerá de la Tierra.
Acaso las mujeres no son personas?
[aplausos]
- Narrador: ¡Finalmente, en 1920,
se ratificó la 19 Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos!
Pero quedaba todavía más por hacer.
Belle pasó el resto de su vida
trabajando por un mundo de paz.
Creía que las mujeres votarían
para crear un mundo más pacífico para todos.
Belle dedicó su vida a
cambiar el mundo para mejor,
la paz mundial, el derecho al voto,
la igualdad de derechos, y los pantalones.
[motor de avión en marcha]