>> Chris McGeshick: El Creador puso estos regalos
en la Tierra para nosotros.
Y nosotros también somos uno de esos regalos.
Todas estas son vidas que se nos proporcionan
para que podamos seguir viviendo.
Pero para hacerlo, y hacerlo de la manera correcta,
tenemos que ofrecer una ofrenda al Creador
y al propio pez.
Todos están colocando su tabaco.
Se llama asemaa en nuestra lengua.
Ofrecen este asemaa y rezan al Creador,
y rezan a ese ser, a esa vida
que está a punto de entregarse.
Ahora pueden cosechar y sentirse bien al hacerlo.
El Creador respeta eso.
Los animales respetan eso.
La vida lo exige.
La cosecha de subsistencia es exactamente eso.
Es para que puedan sobrevivir.
Es parte de nuestra cultura, de nuestras ceremonias,
de nuestra vida diaria.
Buscamos transmitir esas culturas,
esas enseñanzas, esos métodos de cosecha.
Con la tribu, lo que hicimos fue reunir
a todos los recolectores,
y les dimos la oportunidad de aportar su conocimiento
y compartirlo con los miembros de la comunidad.
Vamos a colocar algunas líneas sin supervisión,
pesca con jig, y también usaremos tip-ups,
y lanzaremos arpones a través del hielo.
Y algunos de los niños van a trabajar esta noche
haciendo sus propios señuelos
para pescar a través del hielo.
En eso nos vamos a enfocar,
además de tener muy buena comida.
En este campamento hay pura diversión.
Su primera cosecha es espectacular.
Ves las sonrisas en el rostro de los niños
y de los padres cuando su hijo abraza al pez
y lo lleva consigo, todo resbaloso y mojado.
Una vez que eso sucede,
las personas parecen engancharse con la práctica
y regresan y lo hacen año tras año.
Los niños que estaban allí en 2014 ahora son adultos.
Regresan y enseñan lo que aprendieron.
Somos muy adaptables.
Si surge algo, lo vamos a probar y lo vamos a usar.
Si hay un nuevo método de cosecha,
intentaremos incorporarlo en nuestro campamento.
De verdad queremos que se enganchen a la pesca.
Y en este campamento también vamos a incorporar
un poco de esa nueva tecnología
y llevar dispositivos electrónicos sobre el hielo
para que puedan trabajar con ellos.
Queremos que nuestros familiares y nuestros jóvenes
aprendan a cuidarse por sí mismos.
Todo lo que proporcionamos, cuando reciben este equipo
y reciben este conocimiento, lo usan
para poder sobrevivir en caso de que lo necesiten.
ENSEÑANZAS DE ABUELO
Creo que es importante agradecer a nuestros parientes
y a nuestros ancestros por preservar
y proteger estos derechos
para nosotros y para las futuras generaciones.
Tenemos esa responsabilidad.
Ellos tuvieron esa responsabilidad.
Soportaron lo que tuvieron que soportar
para preservar el derecho de salir a recolectar.
Y la cosecha de subsistencia
es solo la siguiente oportunidad para la próxima generación.
La tribu está invirtiendo en sí misma.
La tribu está invirtiendo en su futuro.
Pueden sentarse
y a veces imaginar siete generaciones.
Esa primera generación tuvo la responsabilidad de preservar
y proteger lo que esa última generación que ven
ahora puede disfrutar.