- Los prototipos originales
de todas estas máquinas de escribir
que el grupo de Sholes hizo tenían teclas de piano.
UNA MIRADA AL PASADO.
-?¿Qué hacemos aquí?
Sergio parecía más emocionado de lo habitual.
- No tengo idea.
Solo sé que dijo que viniéramos a Milwaukee de inmediato
por alguna gran noticia de la historia de Wisconsin.
- Oh, chicas, chicas, chicas,
me alegra que estén aquí.
No van a creer esto.
Acabo de aprender sobre un invento de Wisconsin
que se usa en todo el mundo.
Podría ser el invento más utilizado de Wisconsin.
-?¿Es el queso?
- Estoy bastante segura de que el queso
no fue inventado en Wisconsin.
- Sí, pero lo perfeccionamos. - Chicas, no es el queso.
Es algo que tienen con ustedes ahora mismo.
Saquen sus teléfonos.
Bien, de acuerdo, ahora, miren el teclado.
¿Ven la Q, W, E, R, T, y la Y en la parte superior?
- Ajá.
- ¡El teclado QWERTY fue inventado aquí mismo en Milwaukee!
Y tienen todo un evento
que celebra el teclado QWERTY y las máquinas de escribir.
Chicas, voy al QWERTYFEST.
- ¡Oh! - Vamos.
Molly, gracias por recibirnos aquí.
De verdad te lo agradecemos.
¿Dónde estamos?
- Estamos en Turner Hall en Milwaukee, Wisconsin,
y estamos en la fiesta de apertura de QWERTYFEST.
-?¿Cuáles son algunas de las cosas que la gente hace
en QWERTYFEST?
- Tenemos muchas sesiones de escritura.
También tenemos mucha música en vivo.
Tendremos a la Orquesta de Máquinas de Escribir de Boston.
Tocan sus máquinas de escribir como instrumentos.
Tenemos un salón de juegos retro.
Tenemos muchas máquinas expendedoras, ventas de libros.
- Cuéntame un poco sobre quién vendría a QWERTYFEST.
¿Cómo es el asistente típico de QWERTYFEST?
- Pensarías que solo sería un grupo de nerds como yo.
Y hay muchos de nosotros.
También son escritores.
Son artistas.
Son personas que aman la historia, la historia de Milwaukee.
Pero también se trata de tomar todas estas cosas geniales
que sucedieron en Milwaukee
y llevarlas con nosotros hacia el futuro
para mantener esa innovación en marcha.
[teclas de máquina de escribir Sonando]
Entonces,?¿por qué hay
todo un festival dedicado a las máquinas de escribir
y al teclado QWERTY en Milwaukee?
Bueno, la máquina de escribir tal como la conocemos hoy
fue inventada en Milwaukee.
Más o menos.
Si miramos la evidencia histórica,
hubo muchas personas que desarrollaron máquinas de escribir
durante los años 1800.
El primer dispositivo conocido similar
a una máquina de escribir data de 1808.
Fue entonces cuando el inventor italiano Pellegrino Turri
construyó una máquina para su amiga,
la condesa Carolina Fantoni da Fivizzano.
La condesa era ciega,
y Turri quería hacerle una máquina
que pudiera usar para escribir.
Docenas de otros inventores en los años 1800
trabajaron en sus propios diseños.
Muchos de ellos también intentaban crear máquinas
que pudieran ser usadas por personas
con discapacidades visuales o físicas.
Pero fue en Milwaukee en las décadas de 1860 y 1870
donde todas las piezas realmente se unieron,
incluyendo el teclado QWERTY.
¿Quién es el inventor acreditado
con la creación del teclado?
- En verdad, fue un gran esfuerzo de equipo.
La persona que recibe la mayor parte del crédito
es un hombre llamado Christopher Latham Sholes,
quien era editor de un periódico y un impresor
trabajando con un colega llamado Samuel Soul.
Y estaban tratando de hacer un nuevo artilugio
que numerara las páginas de los folletos.
Otro hombre, Carlos Glidden,
estaba trabajando en un sistema de pala automática.
Y Glidden dijo, "Sabes, si puedes hacer una máquina
que numere las páginas de los folletos,
puedes simplemente hacer una máquina que escriba.
¿Por qué no nos juntamos todos y hacemos eso?".
Y lo hicieron.
- Christopher Latham Sholes puede que no haya inventado
la primera máquina de escribir,
pero sí jugó un papel importante
en su historia y forma moderna,
especialmente en el desarrollo del teclado QWERTY
que todavía se usa hoy en día.
Sholes y otros colegas en un makerspace de Milwaukee
trabajaron en 25 o 30 o más diseños
en los años de 1867 a 1873,
refinando continuamente la idea original.
A principios de 1873,
el empresario George Washington Newton Yost
negoció un acuerdo
con el fabricante de armas E. Remington and Sons.
Estaban buscando entrar en nuevos mercados
tras el fin de la Guerra Civil.
Remington comenzó a fabricar el diseño de Sholes
en septiembre de 1873,
y los primeros modelos se enviaron a principios de 1874.
QWERTY,?¿por qué terminó con esas letras
en ese orden?
¿Cómo terminó el teclado siendo como es?
- Te diré por qué no es así.
Y este es el mito más común de QWERTY
que mezclaron las letras para ralentizar la escritura.
Y si lo piensas por un par de minutos,
¿cuánto tiempo te tomaría dominar un nuevo arreglo?
Todos lo hemos hecho,?¿verdad?
No te va a ralentizar por mucho tiempo.
Hay un par de principios que puedes observar
en tu teclado QWERTY que quizás no hayas notado.
Pensamos en las letras como revueltas,
pero no están tan revueltas como crees.
Si miras la fila del medio, saca la S,
todo está en orden alfabético de izquierda a derecha.
- ¡Oh! Ahí lo tienes.
- Eso es genial.
- Nunca lo notaste,?¿verdad? - Muy genial.
- Todas las vocales fueron a la fila superior,
excepto la A, que inicia la segunda fila,
y en la fila inferior, excepto la C y la B,
todo está en orden alfabético de derecha a izquierda.
Y la razón de eso
es que los prototipos originales
de todas estas máquinas de escribir
que el grupo Sholes hizo tenían teclados de piano.
[anfitriones murmurando]
Y las letras del alfabeto iban en las teclas negras,
de la A a la M en las teclas negras,
y en las teclas blancas,
iban de regreso al otro lado, de la N a la Z.
Así que si miras tu teclado QWERTY hasta el día de hoy,
la A está a la izquierda, justo encima de la Z,
exactamente como habría estado
en estos viejos teclados de piano
que fueron los prototipos hasta alrededor de 1871.
- Entonces,?¿cómo pasamos de las teclas de piano
a las formas más familiares que conocemos hoy?
Probablemente esté vinculado a la historia del telégrafo
y los operadores de telégrafo.
- Nadie sabía para quién era una máquina de escribir
cuando empezaron a fabricar máquinas de escribir.
¿Quién va a usar esto?
Sholes pensó que tal vez los telegrafistas la usarían
para transcribir mensajes entrantes en código Morse.
Había una peculiaridad del código Morse
en ese momento, el código Morse americano.
Y como resultado, había ambigüedades.
Una secuencia de dos letras
podría parecer exactamente igual
a otro código para una letra.
Y entonces, si estás recibiendo un mensaje entrante,
realmente tienes que esperar un poco para decidir,
¿qué me dice el contexto?
¿Es esa la letra única,
o son estas dos letras diferentes?
Y algunas de esas combinaciones ambiguas
están en el lado izquierdo del teclado,
están todas agrupadas juntas.
El transcriptor puede tener su dedo listo,
escuchando cuál es la palabra
antes de decidirse por dos letras o una letra,
que sonarán muy similares en código Morse.
Y una de las razones por las que sabemos
que estaba pensando mucho en el código Morse
es que las primeras máquinas de escribir
tienen una tecla especial.
Son tres puntos verticales,
y ese es el símbolo de código Morse
para el salto de párrafo.
- ¡Oh! - ¡Oh!
Vaya. - Eso es genial.
-?¿Qué hizo de Milwaukee el lugar perfecto
para que esto sucediera? - Sabes, no hay razón
por la cual necesariamente tenía que suceder en Milwaukee,
pero creo que la razón por la que sucedió en Milwaukee
es que tuvimos mucha suerte.
Tuvimos una economía post-Guerra Civil
con muchos inventores estadounidenses sobrantes
que necesitaban algo que hacer.
Y luego tenías a la Milwaukee alemana,
con todos estos artesanos realmente expertos y hábiles.
Y ninguno de ellos podría haberlo hecho por su cuenta.
- Muchas de las primeras máquinas de escribir fueron creadas
para abordar necesidades de accesibilidad física y visual.
Pero,?¿qué pasa con la escritura
y las necesidades de accesibilidad hoy en día?
Estoy aquí con mi amiga Kate para hablar sobre eso.
Hola, Kate. - Hola.
Es un placer estar aquí.
- Cuéntame sobre estas herramientas geniales que trajiste.
- Por supuesto.
Bien, entonces colectivamente,
todas estas son herramientas que usarías
para leer y escribir en Braille.
Esta primera cosa aquí es un punzón y una pizarra.
Y estos son,
esta es una herramienta antigua para escribir en Braille.
Otra cosa que tengo aquí
es una pantalla Braille refrescable.
Esto es como una computadora Braille.
Y finalmente,
tengo una máquina de escribir Braille, una Perkins Brailler.
Fue desarrollada en la Escuela Perkins para Ciegos.
¿Puedo mostrarte cómo se ve escribir en ella?
- ¡Sí! - Genial, está bien.
Entonces, vamos a escribir la palabra manzana.
El braille funciona en una matriz de seis puntos.
Y así es como determinas cada letra,
cada signo de puntuación, todo lo que quieras escribir.
Cuando quieres escribir, cada letra es su propia celda,
es su propia cuadrícula.
Y tienes que presionar todas las teclas al mismo tiempo
para los puntos que estás creando.
Para la letra A, eso es simple.
Solo vamos a escribir el punto uno.
Facilísimo.
Escribiendo la palabra manzana,
luego vamos a movernos a una P.
Tienes que presionar los puntos uno, dos, tres y cuatro
todos al mismo tiempo.
- ¡Guau! - Sí, está bien.
P, haz otra P.
L, puntos uno, dos y tres.
- Está bien. - Y luego E, uno y cinco.
Y luego, no sé si puedes ver,
pero ahí, en realidad puedes sentirlo si quieres,
escrito aquí en este pedazo de papel.
- ¡Oh, sí! - Sí.
- Entonces, esto funciona como una máquina de escribir,
pero para escribir en Braille. - Sí, así es.
- Así que tengo que preguntar, ¿quién es tu amiga aquí?
- Esta es Nora, y ella es mi perro guía y de movilidad.
Y ella simplemente va a todos lados donde yo voy. [risas]
[teclas de máquina de escribir sonando]
- Christopher Latham Sholes
puede que no haya inventado la máquina de escribir,
pero él y sus compañeros de Milwaukee
jugaron un papel importante en su historia y forma moderna,
notablemente en el desarrollo del teclado QWERTY,
que todavía se usa hoy en día.
Milwaukee en las décadas de 1860 y '70
tenía la combinación adecuada de curiosos inventores
e ingenieros capacitados para darnos una invención
utilizada por miles de millones de personas
en todo el mundo.
La historia de QWERTY y la máquina de escribir es un ejemplo
de cómo muchas personas siguieron reformulando sus ideas
en la búsqueda de mejores diseños.
Y aunque QWERTY no sea el teclado perfecto,
estamos contentos de tenerlo
y no creemos que vaya a desaparecer pronto.
[sonido de máquina de escribir]
- Oh, voy a pronunciar el italiano mal, lo sé.
Condesa Carolina van Tony Da...
Es...
Pellegrino Turri. [todos riendo]
Ustedes siempre están lanzando...
Hay mucho italiano aquí, chicos.
EDUCACION, PBS WISCONSIN.