WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.440 All right. Thanks for being patient with us. Give me a sense of what the overall mission 00:07.440 --> 00:13.120 is here tonight. What is this event meant to do? So it's meant to revitalize that practice 00:13.120 --> 00:19.360 of going out on the waters and sparing fish traditionally as our ancestors have been doing 00:19.360 --> 00:25.120 for hundreds and hundreds of years. There was a period of time where a lot of our families 00:25.120 --> 00:32.960 weren't able to get out onto the boats. Our youth weren't getting that opportunity to see 00:32.960 --> 00:42.320 these practices in real time. And so it was about maybe 10 plus years ago. I was the director of 00:42.320 --> 00:49.120 youth services. It was very new. We might have had like four kids signing up, but we took them out. 00:49.200 --> 00:55.680 It was a different lake. It might have been the second annual. By the time I came into the stage 00:55.680 --> 01:02.800 and it's really taken off since then. Now we've collaborated with Bad River. We have Bad River 01:02.800 --> 01:08.240 Youth and Recliff Youth. I think a couple of years ago we've enhanced an LCO youth coming. 01:08.960 --> 01:15.120 So I mean this is really given not just youth the opportunity. Now we've got families coming. 01:15.120 --> 01:20.960 And families are coming in and we got some moms that get out there. They're able to get up there 01:20.960 --> 01:25.760 and try for the first time. And Matt, you just got to try it one time in your hook. Like in 01:26.320 --> 01:31.520 that excitement, that thrill, being able to do something that you know your ancestors have been 01:31.520 --> 01:37.200 doing for hundreds of years and being able to preserve that and carry that on for our kids 01:37.200 --> 01:41.360 is really really important to us. Yeah. It was without an event like this. Would it only be like 01:41.360 --> 01:46.800 if your parents or your uncle or someone like it would be a very close family to pass it on? 01:46.800 --> 01:51.600 This you don't have to have that, right? Yeah, we don't have to have that. And we do. We open it 01:51.600 --> 01:55.920 up to families so that families will be able to get out there and have that experience. If we 01:55.920 --> 02:00.720 have the capacity, sometimes we might not have the capacity and we just are able to do it for 02:00.720 --> 02:05.040 youth. But if we can get families out there, that happened to us, right? Like we got out there, 02:05.040 --> 02:10.400 we went on about a few years back with some friends during this event. Now we have our own 02:10.960 --> 02:15.360 we bring our grandkids out. We're bringing our kids out now. So, you know, we didn't have that 02:15.360 --> 02:22.800 experience growing up. I didn't. By the time I was old enough to get on the boat, my grandparents 02:22.800 --> 02:29.120 and my uncles, they were kind of done with it. So I never got that opportunity. And so it wasn't 02:29.120 --> 02:33.520 something that I did into adults and so it wasn't nothing that I was doing for my own kids and how 02:34.160 --> 02:41.040 this event started to happen. And so that's why we keep doing it. And it, you know, builds more 02:41.040 --> 02:45.760 and more experience as every year that we do it. What do you see in the change in the kids as 02:45.760 --> 02:52.160 they talk about them getting connected to that? Yeah, so I'm just going to give you an example, 02:52.160 --> 02:57.120 right? And this is one that I'm so proud of because I was able to provide some traditional 02:57.600 --> 03:03.760 ecological knowledge with this. Last year I brought a student out, a kid out. Me and my 03:03.760 --> 03:09.200 husband did for the first time. He was his first time spirit. We were out there for a good while 03:09.200 --> 03:15.920 and he got his first fish, right? And so he really loved it. And so I'm a teacher at the school and 03:15.920 --> 03:21.200 so I see the student all year long. When can we get back out there? When can we get back out there? 03:21.280 --> 03:27.840 Nuku Nuku is the time is the time. I said, no. When you hear those peepers, it's time. So the 03:27.840 --> 03:32.560 other day he comes up to me, Nuku, which means grandma and that's what all the kids call me. 03:33.440 --> 03:37.760 I heard that peeper. I heard those peepers is the time. It's time. Let's get ready to go. We're 03:37.760 --> 03:41.600 going Friday. Make sure you have your tribal ID and we'll see you down there. So he'll be coming 03:41.600 --> 03:46.240 down with us. And so that's what it means to them, right? And being able to come out, make 03:46.240 --> 03:50.800 connections with people that they might not be able to make connections with from the community 03:51.440 --> 03:56.080 building more connections with community members, right? 03:57.840 --> 04:03.920 I don't see our youth outside of school too often but now they see me. They see me in the school 04:03.920 --> 04:08.640 and they see me down here at the boat landing and I'm taking them out and that's really what 04:08.640 --> 04:15.120 it's about. It's about connecting all of us together and doing something that is traditional 04:15.120 --> 04:20.000 and cultural and we have language trainees here now that are being able to do those things in 04:20.080 --> 04:26.400 the language. And we have the fish dance so they're able to see those things. You'll see that tonight. 04:27.600 --> 04:30.640 We do a ceremony before. They're going to learn history. 04:32.400 --> 04:37.680 What are people have had to go through in order for us to be able to do this today? 04:37.680 --> 04:45.040 So that's the full circle. The people at the tribe that are helping bring the fish out to 04:45.040 --> 04:49.600 harvest the eggs and then they're putting the fish back in. So this is there for the future, 04:50.560 --> 04:57.440 yeah because you know our traditional ways is we only take what we need and we always give 04:57.440 --> 05:04.320 something back, right? And so in order for us to do that and we do have to co-exist with 05:05.280 --> 05:11.840 all sorts of fishermen so we do our part to make sure that we're not taken away from anyone and 05:11.840 --> 05:17.040 that we're not depleting fish populations and that's just who we are and what we do. I really can't 05:17.520 --> 05:21.440 say anything more than that other than that's just what we do. 05:22.960 --> 05:26.960 Talk to me a little bit about the blend that we've got going on like kids playing football like 05:26.960 --> 05:30.880 you've got like food over here but then like there's like all the cultural stretch here. 05:30.880 --> 05:35.920 Yeah so the kids right now are playing football in a little bit. You'll probably see some lacrosse 05:35.920 --> 05:42.400 sticks getting pulled out and they'll probably be playing lacrosse which is the creator's game. 05:42.400 --> 05:48.960 And so that's really really taken off in the last few years. We've seen more of that. 05:49.920 --> 05:53.840 Last year there was a pretty intense game going on between Radcliffe and Bad River which was pretty 05:53.840 --> 06:00.480 cool. So yeah kids are kind of intermingling. It's a good opportunity for our Radcliffe kids 06:00.480 --> 06:06.000 and our Bad River kids to make connections with one another which is also really important right 06:06.000 --> 06:10.320 because we were all we're all one tribe and although we live on different reservations now 06:11.040 --> 06:17.760 it wasn't that way back when our ancestors preserved this right for us to do this right. 06:17.760 --> 06:24.000 And so coming together and being able to do that is really important for them. You also see like 06:24.000 --> 06:29.040 adults kind of standing around and they're also intermingling Radcliffe and Bad River. 06:29.040 --> 06:36.320 We have some tribal employees that are cooking and providing some stuff for this event and a little 06:36.400 --> 06:41.840 bit you'll see the drum getting pulled out. So we'll do some songs. There'll be a prayer that said 06:42.400 --> 06:46.240 we say a prayer for the for the water and all those things are really important right. It's 06:46.240 --> 06:52.720 that talking about why we do those things, why we're protecting the water, why we protect earth, 06:52.720 --> 06:57.520 why we take care of the things that we have and things that we were giving. And so we're able to 06:58.480 --> 07:04.560 smash that all into one pretty awesome event yeah. Talk to me a little about your job at the 07:04.560 --> 07:10.480 school and how that directly connects with what's going on here. So it I mean it I guess it doesn't 07:10.480 --> 07:17.520 really directly connect I mean I don't know. But I mean it isn't about immersion. Yeah yeah it's 07:17.520 --> 07:22.800 about immersion so I'm the immersion co-teacher for the kindergarten first grade down to Bayfield 07:22.800 --> 07:29.040 School. That's very recent. I started off as a language trainee for the Radcliffe tribe. 07:30.160 --> 07:36.320 They really set up an awesome program there that fast-tracked my ability to learn language and 07:36.320 --> 07:41.840 then get into the school and teach in that capacity. It directly relates to this event because the 07:41.840 --> 07:46.800 kids that will be here today see me in the school right and they see and they hear me speak in one 07:46.800 --> 07:50.960 driveway and sometimes that's all I'm saying to them and they're like I have no idea what 07:51.040 --> 07:58.400 you're saying. I'll tell you at the school. But yeah so it's really important that they see 08:00.000 --> 08:05.120 their their educators at events like this because of they feel like that sense of belonging right 08:05.120 --> 08:12.960 and so they feel that in the school. Hey I see you at at spearing and you know just like you and 08:12.960 --> 08:17.520 I can connect with you in that way and I know you're here for me and we come from the same 08:17.600 --> 08:22.480 background and that's really important for our kids because me growing up and I went to the same 08:22.480 --> 08:29.760 school. I had some really good educators but I really didn't feel like I was seen in a way 08:31.600 --> 08:35.680 because there wasn't that understanding of coming from the same place and now that our kids are 08:35.680 --> 08:39.920 seeing that and they're seeing that here and they feel more comfortable and they feel more 08:39.920 --> 08:45.440 tacked in to who they are. They're tribal identities. Can you run me through some of the language 08:45.440 --> 08:48.480 that's important to an event like this that you're hopefully going to be having the kids 08:48.480 --> 09:02.240 understand and sure yeah um so that's um spearing. Anit is the spirit. Asemon like we will be passing 09:02.240 --> 09:09.840 our tobacco, jimon, boat, hui-waini, his anglama's in you know be careful. 09:13.600 --> 09:18.320 Yeah. What's walai? Oga. Oga. Yeah yeah. Oga. 09:21.280 --> 09:26.480 Yeah that's really I'm kind of drawn to blank right there. I'll walk away and think of like a 09:26.480 --> 09:31.920 hundred words for you yeah. All right can I get you to say and spell your name just so I have a 09:31.920 --> 09:36.800 correction on tape. Yep uh shogabu equi, mistina radine uh you want me to spell it? 09:36.800 --> 09:45.840 M-I-S-T-Y-N-O-R-D-I-N-S-H-O-G-A-A-B-A-W-I-I-K-W-E. Shogabu equi is my initial obi name. 09:46.640 --> 09:52.160 Yeah I've had to do this and I got that one down. Oh wow. That's perfect. I was gonna ask you to 09:52.160 --> 09:57.280 that section. Yeah okay. All right. Thank you so much. All right. 10:22.160 --> 10:41.600 I like them. Like movement can be nice. I just like I don't like movement if it's the only shot 10:41.600 --> 10:44.720 we have and then you're locked in. They're like oh I didn't really need a pan there. I just needed 10:44.720 --> 10:52.320 a four second or two seconds of that shot. Okay. A lot of times depending on the pacing of the 10:52.320 --> 10:58.880 story I like rapid cut like two second shots establish something and then move through a scene 10:58.880 --> 11:04.480 rather than like a long. Do you want is this like you said kind of wide? Is this too wide? 11:05.200 --> 11:10.960 Is that kind of what they're looking for? You know you could probably go in a little further. 11:15.520 --> 11:18.400 You're right. 11:24.060 --> 11:28.000 Okay all right baby. 11:44.720 --> 11:45.720 Thank you. 11:45.720 --> 11:46.720 Thank you. 11:46.720 --> 11:47.720 Thank you. 11:47.720 --> 11:49.720 Thank you. 11:49.720 --> 11:54.720 Thank you. 12:18.720 --> 12:21.720 Thank you. 12:21.720 --> 12:26.720 Thank you. 12:47.720 --> 12:54.720 Thank you. 12:54.720 --> 13:01.720 Thank you. 13:01.720 --> 13:06.720 Thank you. 13:06.720 --> 13:13.720 Thank you. 13:14.720 --> 13:19.720 Thank you. 13:19.720 --> 13:26.720 Thank you. 13:26.720 --> 13:31.720 Thank you. 13:31.720 --> 13:36.720 Thank you. 13:37.720 --> 13:42.720 Thank you. 13:42.720 --> 13:49.720 Thank you. 13:49.720 --> 13:56.720 Thank you. 13:56.720 --> 14:03.720 Thank you. 14:04.720 --> 14:09.720 Thank you. 14:09.720 --> 14:16.720 Thank you. 14:16.720 --> 14:21.720 Thank you. 14:21.720 --> 14:26.720 Thank you. 14:26.720 --> 14:33.720 Thank you. 14:33.720 --> 14:40.720 Thank you. 14:40.720 --> 14:47.720 Thank you. 14:47.720 --> 14:53.720 Thank you. 14:54.720 --> 14:59.720 Thank you. 14:59.720 --> 15:06.720 Thank you. 15:06.720 --> 15:13.720 Thank you. 15:13.720 --> 15:20.720 Thank you. 15:20.720 --> 15:27.720 Thank you. 15:27.720 --> 15:34.720 Thank you. 15:34.720 --> 15:41.720 Thank you. 15:41.720 --> 15:47.720 Thank you. 15:47.720 --> 16:00.720 Thank you. 16:00.720 --> 16:05.720 Thank you. 16:05.720 --> 16:10.720 Thank you. 16:10.720 --> 16:15.720 Thank you. 16:15.720 --> 16:28.720 Thank you. 16:28.720 --> 16:35.720 Thank you. 16:35.720 --> 16:42.720 Thank you. 16:42.720 --> 17:00.720 Thank you. 17:00.720 --> 17:05.720 Thank you. 17:05.720 --> 17:09.720 Thank you. 17:09.720 --> 17:30.720 Thank you. 17:30.720 --> 17:36.720 Thank you. 17:37.720 --> 17:42.720 Thank you. 17:42.720 --> 17:49.720 Thank you. 17:49.720 --> 17:57.720 Thank you. 17:57.720 --> 18:03.720 Thank you. 18:04.720 --> 18:09.720 Thank you. 18:09.720 --> 18:16.720 Thank you. 18:16.720 --> 18:23.720 Thank you. 18:23.720 --> 18:30.720 Thank you. 18:31.720 --> 18:36.720 Thank you. 18:36.720 --> 18:43.720 Thank you. 18:43.720 --> 18:53.720 Thank you. 18:53.720 --> 19:06.720 Thank you. 19:06.720 --> 19:13.720 Thank you. 19:14.720 --> 19:28.720 Thank you. 19:28.720 --> 19:40.720 Thank you. 19:41.720 --> 19:53.720 Thank you. 19:53.720 --> 20:03.720 Thank you. 20:03.720 --> 20:21.720 Thank you. 20:21.720 --> 20:26.720 Thank you. 20:26.720 --> 20:32.720 Thank you. 20:32.720 --> 20:55.720 Thank you. 20:55.720 --> 20:59.720 Thank you. 20:59.720 --> 21:25.720 Thank you. 21:25.720 --> 21:28.720 Thank you. 21:28.720 --> 21:51.720 Thank you. 21:51.720 --> 22:18.720 Thank you. 22:19.720 --> 22:24.720 Thank you. 22:24.720 --> 22:31.720 Thank you. 22:31.720 --> 22:41.720 Thank you. 22:42.720 --> 22:47.720 Thank you. 22:47.720 --> 22:54.720 Thank you. 22:54.720 --> 23:04.720 Thank you. 23:05.720 --> 23:31.720 Thank you. 23:31.720 --> 23:58.720 Thank you. 23:59.720 --> 24:25.720 Thank you. 24:26.720 --> 24:32.720 Thank you. 24:32.720 --> 24:38.720 Thank you. 24:38.720 --> 24:48.720 Thank you. 24:49.720 --> 25:14.720 Thank you. 25:14.720 --> 25:17.720 Thank you. 25:17.720 --> 25:44.720 Thank you. 25:45.720 --> 26:10.720 Thank you. 26:11.720 --> 26:36.720 Thank you. 26:36.720 --> 26:39.720 Thank you. 26:39.720 --> 27:06.720 Thank you. 27:07.720 --> 27:19.720 Thank you. 27:19.720 --> 27:29.720 Thank you. 27:30.720 --> 27:55.720 Thank you. 27:56.720 --> 28:21.720 Thank you. 28:22.720 --> 28:44.720 Thank you. 28:45.720 --> 28:57.720 Thank you. 28:57.720 --> 29:07.720 Thank you. 29:07.720 --> 29:34.720 Thank you. 29:35.720 --> 30:00.720 Thank you. 30:01.720 --> 30:23.720 Thank you. 30:24.720 --> 30:46.720 Thank you. 30:47.720 --> 31:09.720 Thank you. 31:09.720 --> 31:32.720 Thank you. 31:32.720 --> 31:55.720 Thank you. 31:55.720 --> 32:18.720 Thank you. 32:18.720 --> 32:41.720 Thank you. 32:41.720 --> 33:04.720 Thank you. 33:04.720 --> 33:27.720 Thank you. 33:27.720 --> 33:50.720 Thank you. 33:50.720 --> 34:13.720 Thank you. 34:13.720 --> 34:36.720 Thank you. 34:36.720 --> 34:59.720 Thank you. 34:59.720 --> 35:22.720 Thank you. 35:22.720 --> 35:45.720 Thank you. 35:45.720 --> 36:08.720 Thank you. 36:08.720 --> 36:31.720 Thank you. 36:31.720 --> 36:54.720 Thank you. 36:54.720 --> 37:17.720 Thank you. 37:17.720 --> 37:40.720 Thank you. 37:40.720 --> 38:03.720 Thank you. 38:03.720 --> 38:26.720 Thank you. 38:26.720 --> 38:49.720 Thank you. 38:50.720 --> 39:12.720 Thank you. 39:13.720 --> 39:35.720 Thank you. 39:36.720 --> 39:58.720 Thank you. 39:59.720 --> 40:21.720 Thank you. 40:21.720 --> 40:44.720 Thank you. 40:45.720 --> 41:07.720 Thank you. 41:07.720 --> 41:30.720 Thank you. 41:30.720 --> 41:53.720 Thank you. 41:53.720 --> 42:16.720 Thank you. 42:16.720 --> 42:39.720 Thank you. 42:39.720 --> 43:02.720 Thank you. 43:02.720 --> 43:25.720 Thank you. 43:25.720 --> 43:48.720 Thank you. 43:48.720 --> 44:11.720 Thank you. 44:11.720 --> 44:34.720 Thank you. 44:34.720 --> 44:57.720 Thank you. 44:57.720 --> 45:20.720 Thank you. 45:20.720 --> 45:43.720 Thank you. 45:43.720 --> 46:06.720 Thank you. 46:06.720 --> 46:29.720 Thank you. 46:29.720 --> 46:52.720 Thank you. 46:52.720 --> 47:15.720 Thank you. 47:15.720 --> 47:38.720 Thank you. 47:38.720 --> 48:01.720 Thank you. 48:01.720 --> 48:24.720 Thank you. 48:24.720 --> 48:47.720 Thank you. 48:47.720 --> 49:10.720 Thank you. 49:10.720 --> 49:33.720 Thank you. 49:33.720 --> 49:56.720 Thank you. 49:56.720 --> 50:19.720 Thank you. 50:19.720 --> 50:42.720 Thank you. 50:42.720 --> 51:05.720 Thank you. 51:05.720 --> 51:28.720 Thank you. 51:28.720 --> 51:51.720 Thank you. 51:51.720 --> 52:14.720 Thank you. 52:14.720 --> 52:37.720 Thank you. 52:37.720 --> 53:00.720 Thank you. 53:00.720 --> 53:23.720 Thank you. 53:23.720 --> 53:46.720 Thank you. 53:46.720 --> 54:09.720 Thank you. 54:09.720 --> 54:32.720 Thank you. 54:32.720 --> 54:55.720 Thank you. 54:55.720 --> 55:18.720 Thank you. 55:18.720 --> 55:41.720 Thank you. 55:41.720 --> 56:04.720 Thank you. 56:04.720 --> 56:27.720 Thank you. 56:27.720 --> 56:50.720 Thank you. 56:50.720 --> 57:13.720 Thank you. 57:13.720 --> 57:36.720 Thank you. 57:36.720 --> 57:59.720 Thank you. 57:59.720 --> 58:22.720 Thank you. 58:22.720 --> 58:45.720 Thank you. 58:45.720 --> 59:08.720 Thank you. 59:08.720 --> 59:31.720 Thank you. 59:31.720 --> 59:54.720 Thank you. 59:54.720 --> 01:00:17.720 Thank you. 01:00:17.720 --> 01:00:40.720 Thank you. 01:00:40.720 --> 01:01:03.720 Thank you. 01:01:03.720 --> 01:01:26.720 Thank you. 01:01:26.720 --> 01:01:49.720 Thank you. 01:01:49.720 --> 01:02:16.720 Thank you. 01:02:16.720 --> 01:02:39.720 Thank you. 01:02:39.720 --> 01:03:02.720 Thank you. 01:03:02.720 --> 01:03:25.720 Thank you. 01:03:25.720 --> 01:03:52.720 Thank you. 01:03:52.720 --> 01:03:53.720 Thank you. 01:03:53.720 --> 01:04:20.720 Thank you. 01:04:20.720 --> 01:04:43.720 Thank you. 01:04:43.720 --> 01:05:10.720 Thank you. 01:05:10.720 --> 01:05:33.720 Thank you. 01:05:33.720 --> 01:06:00.720 Thank you. 01:06:00.720 --> 01:06:27.720 Thank you. 01:06:27.720 --> 01:06:54.720 Thank you. 01:06:54.720 --> 01:07:21.720 Thank you. 01:07:21.720 --> 01:07:48.720 Thank you. 01:07:48.720 --> 01:07:49.720 Thank you. 01:07:49.720 --> 01:08:16.720 Thank you. 01:08:16.720 --> 01:08:43.720 Thank you. 01:08:43.720 --> 01:09:10.720 Thank you. 01:09:10.720 --> 01:09:37.720 Thank you. 01:09:37.720 --> 01:10:04.720 Thank you. 01:10:04.720 --> 01:10:31.720 Thank you. 01:10:31.720 --> 01:10:58.720 Thank you. 01:10:58.720 --> 01:11:25.720 Thank you. 01:11:25.720 --> 01:11:52.720 Thank you. 01:11:52.720 --> 01:12:19.720 Thank you. 01:12:19.720 --> 01:12:46.720 Thank you. 01:12:46.720 --> 01:13:13.720 Thank you. 01:13:13.720 --> 01:13:40.720 Thank you. 01:13:40.720 --> 01:14:07.720 Thank you. 01:14:07.720 --> 01:14:34.720 Thank you. 01:14:34.720 --> 01:15:01.720 Thank you. 01:15:01.720 --> 01:15:02.720 Thank you. 01:15:02.720 --> 01:15:29.720 Thank you. 01:15:29.720 --> 01:15:56.720 Thank you. 01:15:56.720 --> 01:16:23.720 Thank you. 01:16:23.720 --> 01:16:50.720 Thank you. 01:16:50.720 --> 01:17:17.720 Thank you. 01:17:17.720 --> 01:17:44.720 Thank you. 01:17:44.720 --> 01:18:11.720 Thank you. 01:18:11.720 --> 01:18:38.720 Thank you. 01:18:38.720 --> 01:19:05.720 Thank you. 01:19:05.720 --> 01:19:32.720 Thank you. 01:19:32.720 --> 01:19:59.720 Thank you. 01:19:59.720 --> 01:20:26.720 Thank you. 01:20:26.720 --> 01:20:53.720 Thank you. 01:20:53.720 --> 01:21:20.720 Thank you. 01:21:20.720 --> 01:21:47.720 Thank you. 01:21:47.720 --> 01:22:14.720 Thank you. 01:22:14.720 --> 01:22:41.720 Thank you. 01:22:41.720 --> 01:23:08.720 Thank you. 01:23:08.720 --> 01:23:35.720 Thank you. 01:23:35.720 --> 01:24:02.720 Thank you. 01:24:02.720 --> 01:24:29.720 Thank you. 01:24:29.720 --> 01:24:56.720 Thank you. 01:24:56.720 --> 01:25:23.720 Thank you. 01:25:23.720 --> 01:25:50.720 Thank you. 01:25:50.720 --> 01:26:17.720 Thank you. 01:26:17.720 --> 01:26:18.720 Thank you. 01:26:18.720 --> 01:26:45.720 Thank you. 01:26:45.720 --> 01:27:12.720 Thank you. 01:27:12.720 --> 01:27:39.720 Thank you. 01:27:39.720 --> 01:28:06.720 Thank you. 01:28:06.720 --> 01:28:33.720 Thank you. 01:28:33.720 --> 01:29:00.720 Thank you. 01:29:00.720 --> 01:29:01.720 Thank you. 01:29:01.720 --> 01:29:28.720 Thank you. 01:29:28.720 --> 01:29:55.720 Thank you. 01:29:55.720 --> 01:30:22.720 Thank you. 01:30:22.720 --> 01:30:49.720 Thank you. 01:30:49.720 --> 01:31:16.720 Thank you. 01:31:16.720 --> 01:31:43.720 Thank you. 01:31:43.720 --> 01:32:10.720 Thank you. 01:32:10.720 --> 01:32:37.720 Thank you. 01:32:37.720 --> 01:33:04.720 Thank you. 01:33:04.720 --> 01:33:31.720 Thank you. 01:33:31.720 --> 01:33:32.720 Thank you. 01:33:32.720 --> 01:33:59.720 Thank you. 01:33:59.720 --> 01:34:26.720 Thank you. 01:34:26.720 --> 01:34:53.720 Thank you. 01:34:53.720 --> 01:35:20.720 Thank you. 01:35:20.720 --> 01:35:47.720 Thank you. 01:35:47.720 --> 01:36:14.720 Thank you. 01:36:14.720 --> 01:36:41.720 Thank you. 01:36:41.720 --> 01:37:08.720 Thank you. 01:37:08.720 --> 01:37:35.720 Thank you. 01:37:35.720 --> 01:38:02.720 Thank you. 01:38:02.720 --> 01:38:29.720 Thank you. 01:38:29.720 --> 01:38:30.720 Thank you. 01:38:30.720 --> 01:38:57.720 Thank you. 01:38:57.720 --> 01:39:24.720 Thank you. 01:39:24.720 --> 01:39:51.720 Thank you. 01:39:51.720 --> 01:40:18.720 Thank you. 01:40:18.720 --> 01:40:45.720 Thank you. 01:40:45.720 --> 01:41:12.720 Thank you. 01:41:12.720 --> 01:41:39.720 Thank you. 01:41:39.720 --> 01:42:06.720 Thank you. 01:42:06.720 --> 01:42:33.720 Thank you. 01:42:33.720 --> 01:43:00.720 Thank you. 01:43:00.720 --> 01:43:27.720 Thank you. 01:43:27.720 --> 01:43:54.720 Thank you. 01:43:54.720 --> 01:44:22.720 Thank you. 01:44:22.720 --> 01:44:49.720 Thank you. 01:44:49.720 --> 01:44:50.720 Thank you. 01:44:50.720 --> 01:45:17.720 Thank you. 01:45:17.720 --> 01:45:44.720 Thank you. 01:45:44.720 --> 01:46:11.720 Thank you. 01:46:11.720 --> 01:46:38.720 Thank you. 01:46:38.720 --> 01:47:05.720 Thank you. 01:47:05.720 --> 01:47:06.720 Thank you. 01:47:06.720 --> 01:47:33.720 Thank you. 01:47:33.720 --> 01:48:00.720 Thank you. 01:48:00.720 --> 01:48:27.720 Thank you. 01:48:27.720 --> 01:48:54.720 Thank you. 01:48:54.720 --> 01:49:21.720 Thank you. 01:49:21.720 --> 01:49:48.720 Thank you. 01:49:48.720 --> 01:50:15.720 Thank you. 01:50:15.720 --> 01:50:42.720 Thank you. 01:50:42.720 --> 01:51:09.720 Thank you. 01:51:09.720 --> 01:51:36.720 Thank you. 01:51:36.720 --> 01:52:03.720 Thank you. 01:52:03.720 --> 01:52:30.720 Thank you. 01:52:30.720 --> 01:52:57.720 Thank you. 01:52:57.720 --> 01:53:24.720 Thank you. 01:53:24.720 --> 01:53:25.720 Thank you. 01:53:25.720 --> 01:53:52.720 Thank you. 01:53:52.720 --> 01:54:19.720 Thank you. 01:54:19.720 --> 01:54:46.720 Thank you. 01:54:46.720 --> 01:55:13.720 Thank you. 01:55:13.720 --> 01:55:40.720 Thank you. 01:55:40.720 --> 01:56:07.720 Thank you. 01:56:07.720 --> 01:56:34.720 Thank you. 01:56:34.720 --> 01:57:01.720 Thank you. 01:57:01.720 --> 01:57:28.720 Thank you. 01:57:28.720 --> 01:57:55.720 Thank you. 01:57:55.720 --> 01:58:22.720 Thank you. 01:58:22.720 --> 01:58:49.720 Thank you. 01:58:49.720 --> 01:59:16.720 Thank you. 01:59:16.720 --> 01:59:43.720 Thank you. 01:59:43.720 --> 02:00:10.720 Thank you. 02:00:10.720 --> 02:00:37.720 Thank you. 02:00:37.720 --> 02:01:04.720 Thank you. 02:01:04.720 --> 02:01:31.720 Thank you. 02:01:31.720 --> 02:01:58.720 Thank you. 02:01:58.720 --> 02:02:25.720 Thank you. 02:02:25.720 --> 02:02:52.720 Thank you. 02:02:52.720 --> 02:03:19.720 Thank you. 02:03:19.720 --> 02:03:46.720 Thank you. 02:03:46.720 --> 02:04:13.720 Thank you. 02:04:13.720 --> 02:04:40.720 Thank you. 02:04:40.720 --> 02:05:07.720 Thank you. 02:05:07.720 --> 02:05:34.720 Thank you. 02:05:34.720 --> 02:06:01.720 Thank you. 02:06:01.720 --> 02:06:28.720 Thank you. 02:06:28.720 --> 02:06:55.720 Thank you. 02:06:55.720 --> 02:07:22.720 Thank you. 02:07:22.720 --> 02:07:49.720 Thank you. 02:07:49.720 --> 02:08:16.720 Thank you. 02:08:16.720 --> 02:08:43.720 Thank you. 02:08:43.720 --> 02:09:10.720 Thank you. 02:09:10.720 --> 02:09:37.720 Thank you. 02:09:37.720 --> 02:10:04.720 Thank you. 02:10:04.720 --> 02:10:31.720 Thank you. 02:10:31.720 --> 02:10:58.720 Thank you. 02:10:58.720 --> 02:11:25.720 Thank you. 02:11:25.720 --> 02:11:52.720 Thank you. 02:11:52.720 --> 02:12:19.720 Thank you. 02:12:19.720 --> 02:12:46.720 Thank you. 02:12:46.720 --> 02:13:13.720 Thank you. 02:13:13.720 --> 02:13:40.720 Thank you. 02:13:40.720 --> 02:14:07.720 Thank you. 02:14:07.720 --> 02:14:34.720 Thank you. 02:14:34.720 --> 02:15:01.720 Thank you. 02:15:01.720 --> 02:15:28.720 Thank you. 02:15:28.720 --> 02:15:55.720 Thank you. 02:15:55.720 --> 02:16:22.720 Thank you. 02:16:22.720 --> 02:16:49.720 Thank you. 02:16:49.720 --> 02:17:16.720 Thank you. 02:17:16.720 --> 02:17:43.720 Thank you. 02:17:43.720 --> 02:18:10.720 Thank you. 02:18:10.720 --> 02:18:37.720 Thank you. 02:18:37.720 --> 02:19:04.720 Thank you. 02:19:04.720 --> 02:19:31.720 Thank you. 02:19:31.720 --> 02:19:58.720 Thank you. 02:19:58.720 --> 02:20:25.720 Thank you. 02:20:25.720 --> 02:20:52.720 Thank you. 02:20:52.720 --> 02:21:19.720 Thank you. 02:21:19.720 --> 02:21:46.720 Thank you. 02:21:46.720 --> 02:22:13.720 Thank you. 02:22:13.720 --> 02:22:40.720 Thank you. 02:22:40.720 --> 02:23:07.720 Thank you. 02:23:08.720 --> 02:23:18.720 Thank you. 02:23:18.720 --> 02:23:26.720 Thank you.