Subject: Re: sad note about Estrid Balslev
From: [email-masked]
To: Kay Price <[email-masked]>
Cc: Tracy Heron <[email-masked]>, Rodney Schroeter <[email-masked]>, Perry Huntoon <[email-masked]>, Mary Schweitzer <[email-masked]>, John Haefele <[email-masked]>, Jim Roberts <[email-masked]>, Jim Kirchstein <[email-masked]>, Kenneth Grant <[email-masked]>, George Vanderburgh <[email-masked]>, Dan Boulden <[email-masked]>, Char Olson <[email-masked]>
Date: Sat, 29 Jan 2011 02:45:58 +0000 (UTC)

Hi all,

Her address is:  
Estrid Balslev
Lindum Solvej 18
8830, Tjele Denmark
----- Original Message -----
From: "Kay Price" <[email-masked]>
To: "Tracy Heron" <[email-masked]>, "Rodney Schroeter" <[email-masked]>, "Perry Huntoon" <[email-masked]>, "Pat Russell" <[email-masked]>, "Mary Schweitzer" <[email-masked]>, "John Haefele" <[email-masked]>, "Jim Roberts" <[email-masked]>, "Jim Kirchstein" <[email-masked]>, "Kenneth Grant" <[email-masked]>, "George Vanderburgh" <[email-masked]>, "Dan Boulden" <[email-masked]>, "Char Olson" <[email-masked]>
Sent: Friday, January 28, 2011 6:58:12 PM
Subject: sad note about Estrid Balslev

This is sad news from our Danish member. This is the woman that Perry met with on his last trip. She is dying but she is checking to make sure her dues are paid. 

Knowing how she is I think she would greatly appreciate e-mails or notes. Pat, can you send us her address? Thanks. Her e-mail is balslevo@.mail.dk 
Kay 

----- Original Message ----- 
From: Estrid Balslev 
To: Kay Price 
Sent: Friday, January 28, 2011 10:23 AM 
Subject: Happy new year! 

Hello Kay!! 

This is certainly a bit late, but is meant to be my best wishes for the year 2011. I would have mailed you some time ago if I had not had to go to hospital for between 5 and 6 weeks. They had to operate on me again because of my cancer, and this time it seems that they will not be able to do any more for me in this life. Of course, this is very hard on Poul, my husband. I myself am lucky enough not to be afraid of death. 

I succeeded in completing the translation into English of my ghost stories, and George Vanderburgh has received them. He has already had a look at them. He has - of course - seen that there are som places the translations are clearly influenced by the language they were translated from. This is almost inevitable. I know from my professional work with languages that a language you do not use every day will never be quite the same as the one you do use every day. 

Hopefully, you have not had such a winter as the one we were assaulted by in November? Denmark has experienced yet another arctic winter! 

I have got a feeling that I am to pay my memership fee this year. Am I right? Anyhow, I send you and the Society my very best wishes for the year 2011! 

Love from Estrid. 

____________________________________________________________ 

TDC Bredbånd for 0 kr. 
- Spar 695 kr. Se http://tdc.dk/freemailtilbud/ 

Denne mail er sendt via Mail på TDC Online 
- Læs mere om TDC's mailtjeneste på http://mail.tdconline.dk/ 
____________________________________________________________