1

2

3	Oh, Dios mío.

4	Okay, you can stay there.

5	Las aves pueden conectarnos.

6	En América del Norte

7	y América Latino.

8	¡Oh, Dios mío!

9	Eso fue increíble!

10	Personas se han conectado

11	a salvar a estas

12	aves migratorias pequeñas.

13	Tenemos que trabajar en equipo

14	Son "Nuestras Aves."

15	Y se enfrentan a un futuro peligroso.

16	El reloj está corriendo.

17

18	Los fondos principales

19	para "Nuestras Aves" son de parte

20	de las personas de Alliant Energy,

21	que aportan energía segura, fiable

22	y son respetuosos del medio ambiente

23	para mantener los hogares, barrios,

24	y la vida en Wisconsin

25	funcionando sin problemas.

26	Alliant Energy, ofreciendo

27	ideas para ahorrar energía en la Web.

28	Y Animal Dentistry

29	and Oral Surgery Specialists

30	de Milwaukee, Oshkosh

31	y Minneapolis.

32	Un equipo de veterinarios trabajando

33	con los dueños de mascotas

34	y veterinarios de familias por todo

35	Wisconsin, ofreciendo servicios

36	para enfermedades bucodentales y los problemas dentales

37	de los animales de compañía.

38	Financiación adicional de parte

39	de la Fundación Pablo E. Stry

40	de La Crosse, Wisconsin,

41	y los amigos de Wisconsin

42	Public Television.

43

44	Hay una conexión

45	entre el Condado de Calumet

46	en Wisconsin

47	y las montañas

48	que elevan del Océano Pacífico

49	de Corcovado en el Parque Nacional

50	de Costa Rica.

51	A tie between

52	the skyscraper canyons in

53	the cities of North America.

54	>> It's a Canada Warbler.

55	>> And the rainforest

56	of the southern hemisphere.

57	This is the bond,

58	a winged connection

59	that we share.

60	>> That's a long ways on those

61	little wings.

62	>> These birds, neotrops,

63	short for neotropical migrants,

64	that breed in the northern

65	hemisphere and migrate

66	in fall and spring,

67	back and forth, to their home

68	in the southern forests.

69	Their numbers are falling,