[música de cuerdas animada]
♪ ♪
- Alguna vez has dado la vuelta a una botella de plástico
y has visto un triángulo con un número en la parte inferior?
Ese pequeño número es una pista de la historia de Milly Zantow,
una persona de Wisconsin cuyo ingenio y activismo
cambiaron el reciclaje en todo el mundo.
Cuando Milly se enteró de que el vertedero del condado de Sauk
iba a cerrar antes de tiempo, se preocupó.
Sólo tenía cinco años iiy ya estaba casi lleno!
Y lo que es peor, los productos químicos tóxicos de la basura
se filtraban al suelo.
Además, iiera posible que otro vertedero no estuviera listo hasta dentro de unos años.
Adónde iría a parar toda la basura? [basura cayendo]
Y por qué la gente producía tanta basura en primer lugar?
Así que Milly fue al vertedero y empezó a investigar.
Se fijó en los camiones que iban y venían,
vertiendo un montón de cosas, pero sobre todo se fijó en el plástico.
iiPlástico, plástico, plástico!
Milly sabía algo sobre el plástico:
que cada vez se fabricaban más cosas con él
y que gran parte se utilizaba para envases,
cosas que la gente usaba una sola vez
iiy luego tiraba!
También sabía que para que el plástico se descompusiera
hacía falta mucho, mucho tiempo.
iiCientos de años!
Algo tenía que cambiar. [burbujas de pensamiento]
Milly había crecido en una granja durante la Gran Depresión.
Su familia aprovechaba todo lo que tenía,
y cuando algo se agotaba o se gastaba, lo reutilizaban.
No podía ser más ahorradora,
y todo este desperdicio no tenía sentido para ella.
Sabía que algunas cosas ya se reciclaban.
Por qué no los plásticos?
Milly fue a la junta del condado y les dijo
que debían reciclar los residuos de plástico que iban al vertedero,
pero le dijeron que no podían
porque no sabían cómo hacerlo.
Pensó en los objetos de plástico
que había visto arrojar al vertedero.
Muchos de ellos eran envases de leche.
Así que llamó a una empresa lechera de Milwaukee con una pregunta:
[el teléfono suena "brrng, brrng"]
- Milly Zantow: Qué pasa si hay un defecto en un envase de leche?
- Fabricante: ""Bueno... simplemente fundimos el envase y lo volvemos a soplar".
- Milly también se dirigió a las empresas locales de plásticos
y preguntó si podían utilizar plástico reciclado
para fabricar sus productos.
Le dijeron que no era tan fácil.
Había muchos tipos diferentes de plástico
mezclados en la basura,
pero esos diferentes tipos
no podían fundirse para hacer algo nuevo.
Había que clasificar, limpiar, y triturar los residuos de plástico
para que las empresas pudieran utilizarlos.
Y quién iba a hacerlo?
Milly sabía lo que tenía que hacer:
evitar que los vertederos se desbordaran
y salvar la Tierra reciclando el plástico.
Fue a la universidad más cercana para aprender
a hacer pruebas para distinguir los distintos tipos de plástico:
- iiPruebas de raspado! [raspando] - Milly: Oh!
- iiPruebas de flotación! [chapoteo] - Milly: Ah-ha!
- iiPruebas de quemado! [el plástico quema y chisporrotea]
- Milly: Oh!
- iiPruebas de humo! [una nube de humo haciendo el sonido "poof"]
- Milly: Ohhhh...
- Milly también sabía que
necesitaría una forma de triturar todo ese plástico
para así poder utilizarlo. - Milly: Hmmm...
- Necesitaba un GRAN molinillo, un molinillo caro,
y más aun... [la caja registradora hace el sonido ""cha ching"] ...necesitaba ayuda.
Acudió a su amiga, Jenny Ehl.
- Jenny Ehl: ""De dónde vamos a sacar $5,000 dólares?"
- Milly Zantow: ""Pues... qué te parece si de nuestro seguro de vida?"
- Milly y Jenny cobraron sus pólizas,
se subieron a un camión y manejaron hasta Chicago.
♪ [música de tempo alegre] ♪ [el camión hace el sonido "ahoogah"]
Llevaron su trituradora de vuelta a Wisconsin
y se pusieron a trabajar.
En 1979 fundaron E-Z Recycling.
Para su negocio lo más importante era
llevar el cambio a su comunidad,
iihaciendo que la gente se uniera a ellas en una revolución del reciclaje!
iiIncluso los estudiantes de las escuelas cercanas
ayudaron recogiendo objetos de plástico para su reciclaje!
Se corrió la voz
y pronto se extendió a otras comunidades.
[burbujas estallando] La revolución del reciclaje estaba creciendo.
Pero el trabajo era duro,
y mucho más de lo que podían hacer ellas mismas.
Sabían que necesitaban una solución mejor
para que el reciclaje fuera algo que todo el mundo pudiera hacer.
Lo más importante eran todas esas pruebas.
Y si hubiera una forma de distinguir los plásticos
sin todo ese trabajo extra?
Juntaron sus cabezas
y se les ocurrió una idea brillante pero sencilla:
[burbujas estallando] iiun número para cada uno de los diferentes tipos de plástico!
iiLos fabricantes podrían estampar este número en el plástico
para que cualquiera, en cualquier lugar,
pudiera clasificarlo y reciclarlo!
Les costó años de trabajo que se hiciese popular,
pero no se rindieron.
Incluso después de que el sistema de numeración
empezara a utilizarse en todo el mundo,
Milly sabía que aún quedaba mucho por hacer.
No se trataba sólo de añadir un número a una botella.
iiSe trataba de cambiar las creencias y las acciones de la gente,
y mostrarles cómo el reciclaje
podría ayudar a las personas y al medio ambiente!
Ayudó a redactar la ley de reciclaje de Wisconsin
y no paraba de hablar con la gente
sobre la importancia del reciclaje
allá donde iba.
Al ver un problema en su comunidad
y reunir a la gente a su alrededor para encontrar soluciones en cada momento,
Milly cambió Wisconsin y el mundo.
iiLa historia de Milly es sólo el comienzo!
Todavía hay demasiados residuos
y poca reutilización y reciclaje,
iilo que significa que hay nuevas oportunidades
para que innovadores como tú
ayuden a mejorar el mundo para todos!
Qué has observado en tu comunidad?
Qué vas a hacer?
[guiño]
♪ ♪