♪ [música de guitarra y percusión] ♪
- Richard: La canción es definitivamente sobre...
los niños,
ya sabes, ellos, ellos tienen toda esta energía, para jugar.
Jugar obviamente, no sólo para los niños humanos,
también para los bebés leones y los bebés lobos,
ellos juegan todo el tiempo,
y tiene que haber algo dentro del juego
que es crucial para el desarrollo
y crucial para nosotros
para la supervivencia y para prosperar.
El estribillo dice,
"Déjate llevar por el niño que quiere jugar"
así que déjate,
déjate llevar
por ese niño que quiere jugar.
Hay un ritmo que usamos un montón
y algo así como central en la música latinoamericana
que se llama son,
y es originario de Cuba,
y hay dos tipos de son,
sabes que hay un son que tiene una clave dos tres,
que es como un, dos, un, dos, tres, cuatro... uhm.
[palmas] Da, da, da... uh da da...
da, da, da... Sabes?
Y luego, pero luego en este último viaje a Cuba, vaya,
tantas de las canciones que escuchábamos tenían el ritmo
en el otro lado de la clave,
que es la de tres, dos, uno
que es como un, dos, da, da, da.
[palmas] Uhh, un, dos,
[palmas] a la de un, dos, tres,
un, dos.
- Juan: Esto de la clave es algo crucial
en la música de América Latina,
porque la influencia del ritmo,
del que toda la música de América Latina viene
es de AÁfrica, no?
Es sólo una ecuación.
Una ecuación matemática, que nosotros, todo,
toda la música en América Latina,
todo lo que tiene tambores,
viene de esa ecuación
que es la clave, 'la clave.'
♪ [música de guitarra y percusión] ♪
- Juan: ♪ Cuando el sol aparece ♪
♪ este niño amanece ♪
♪ de la cama corriendo a jugar ♪
♪ El día imaginando ♪
♪ hasta la noche cuando ♪
♪ no va la cama ♪
♪ por querer jugar ♪
♪ [guitarra] ♪
♪ Quisiera ser igual que tú ♪
♪ y no tener que comprender ♪
♪ Sobre el trabajo y el deber ♪
♪ Y sobrevivir y comer ♪
♪ Pero no me puedo engañar ♪
♪ Tú y yo algo tan similar♪
♪ Lo mío es la música ♪
♪ Lo tuyo es jugar ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪
♪ [guitarra] ♪
♪ iiAgua! iiDéjate! ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar (Let yourself be led by that child that wants to play) ♪
♪ Mira lo que lindo juega, ♪
♪ que disfrutar ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪
EÉste es la idea para imaginar
Fantasía, mira, jugar
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪
♪ Saca de adentro ese infancia ♪
♪ Mira por una más ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪
♪ [guitarra] ♪ ♪ iiJuega! ♪
♪ [guitarra and cajón] ♪
♪ ♪
♪ Quisiera ser igual que tú ♪
♪ Y no tener que comprender ♪
♪ Sobre el trabajo y el deber ♪
♪ Pa sobrevivir y comer ♪
♪ Pero no me puedo engañar ♪
♪ Tú y yo algo tan similar ♪
♪ Lo mío es la música ♪
♪ Lo tuyo es jugar ♪
♪ [guitarra] ♪
♪ Déjate llevar (Let yourself be led) ♪
♪ por el niño que quiere jugar (by that child that wants to play) ♪
♪ [guitar] ♪
♪ iiAgua! ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪
♪ EÉste es todo el tiempo ♪
♪ que tienes para jugar con ella ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪
♪ Sacar para fuera por la calle ♪
♪ Mira que bella, todo que hay ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪
♪ No le pongas al frente la tele ♪
♪ La pantalla no da nada ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪
♪ Si es un niño, nada más ♪
♪ Déjalo, solo jugar ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪
♪ [guitarra] ♪
♪ iiAh! iiDéjate! ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ iiVénte pa acá, vaya! ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ Juega, juega otro poquito conmigo ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ Porque a mí me gusta vacilar ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ Cuando tú vienes a jugar ♪
♪ A mí me gusta más ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ Porque, mira ♪
♪ A mí me gusta ser un niño ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ iiJuega! iiJuega! iiJuega! ♪
♪ Otra vez ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ Pásame lo juguetico ♪
♪ Pásame un carrito ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ La pelotica ♪
♪ Ven pim pum ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ Oh, ese trencito ♪
♪ Hace choo choo choo ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ Oye, mira, como me gustas tú ♪
♪ Cuando eres feliz ♪
♪ Mira, juega ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ Juega ♪
♪ Yo quiero ir a Bayamo ♪
♪ iiAh! Montando en coche ♪
♪ Porque, mira ♪
♪ Que llévame contigo ♪
♪ Montando en coche ♪
♪ Que yo me quiero ir otro ratico ♪
♪ Montando en coche ♪
♪ Yo quiero ir a Bayamo ♪
♪ Montando en coche ♪
♪ Para jugar ♪
♪ Ahora ven y ♪
♪ Ven y juega ♪
[riendo]
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ Como me gusta la vida ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ Sin responsabilidad ♪
♪ Todos los días ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ Solo quiero jugar como un niño ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ iiVámonos! ♪ ♪ [guitarra] ♪
♪ Ahora ven y juega ♪
♪ [guitarra] ♪
♪ Déjate llevar ♪
♪ por el niño que quiere jugar ♪