1
00:00:06,406 --> 00:00:07,741
>> Ami Eckard-Lee: Es
fácil dejarse atrapar

2
00:00:07,808 --> 00:00:09,176
por las últimas
tendencias de la moda,

3
00:00:09,243 --> 00:00:11,645
pero las decisiones que tomamos
sobre la ropa que compramos,

4
00:00:11,712 --> 00:00:15,516
cómo la cuidamos,
y cuándo elegimos tirarla

5
00:00:15,582 --> 00:00:18,752
tienen un gran impacto
en el medio ambiente.

6
00:00:18,819 --> 00:00:20,754
De hecho, la
industria de la moda

7
00:00:20,821 --> 00:00:22,389
es una de las
principales responsables

8
00:00:22,456 --> 00:00:24,892
del cambio climático y de la
contaminación por plásticos

9
00:00:24,958 --> 00:00:26,460
en todo el mundo.

10
00:00:26,527 --> 00:00:30,430
¿Cómo podemos evitar que nuestra
ropa termine como desecho

11
00:00:30,497 --> 00:00:32,499
en el medio ambiente?

12
00:00:33,300 --> 00:00:35,969
NOTAS DE CAMPO SOBRE EL CLIMA

13
00:00:37,437 --> 00:00:39,273
Reunámonos con un
experto en textiles

14
00:00:39,339 --> 00:00:41,408
para aprender más sobre de
dónde viene nuestra ropa,

15
00:00:41,475 --> 00:00:43,644
a dónde termina cuando
dejamos de usarla

16
00:00:43,710 --> 00:00:45,746
y qué pasa en el camino.

17
00:00:46,980 --> 00:00:49,416
¿Puede contarme primero
qué es un textil?

18
00:00:49,483 --> 00:00:51,151
>> El textil está
en todas partes.

19
00:00:51,218 --> 00:00:54,188
Está hecho de fibras, naturales

20
00:00:54,254 --> 00:00:59,193
y, en los últimos 70 u 80
años, también sintéticas.

21
00:00:59,259 --> 00:01:01,929
>> Bien, pero?¿de dónde
vienen realmente esas fibras?

22
00:01:01,995 --> 00:01:06,433
>> Las fibras naturales
crecen, como el algodón.

23
00:01:06,500 --> 00:01:09,736
Las fibras sintéticas
vienen del petróleo.

24
00:01:09,803 --> 00:01:13,140
¿Cuál de estas dos
clases de fibras,

25
00:01:16,210 --> 00:01:19,112
naturales versus sintéticas,

26
00:01:19,613 --> 00:01:23,283
es menos dañina para
el medio ambiente?

27
00:01:23,817 --> 00:01:26,954
Para cultivar fibras naturales,

28
00:01:28,088 --> 00:01:32,226
tienes que usar mucho
equipo, mucha tierra,

29
00:01:34,061 --> 00:01:36,797
mucha energía, mucha agua.

30
00:01:36,864 --> 00:01:39,633
Es más fácil crear
material sintético

31
00:01:39,700 --> 00:01:41,768
en comparación con
el material natural.

32
00:01:41,835 --> 00:01:45,439
>> ¿Requiere menos recursos?
>> Menos recursos.

33
00:01:45,506 --> 00:01:50,444
Pero tienen otro problema:
tienes que extraer el petróleo

34
00:01:50,511 --> 00:01:53,046
y luego algunos de
los gases que salen

35
00:01:53,113 --> 00:01:56,116
son gases de metano
que quedan expuestos

36
00:01:56,183 --> 00:01:59,653
al ambiente y son gases
de efecto invernadero.

37
00:01:59,720 --> 00:02:01,622
Tenemos recursos limitados,

38
00:02:01,688 --> 00:02:04,992
así que tenemos que tener
cuidado en cómo los usamos.

39
00:02:05,058 --> 00:02:06,226
>> Bien.

40
00:02:06,293 --> 00:02:08,061
Ahorras recursos en
diferentes áreas.

41
00:02:08,128 --> 00:02:11,265
>> Sí, es un tema complejo.
>> Ajá.

42
00:02:11,331 --> 00:02:13,600
Luego, ¿qué les pasa cuando
terminamos de usarlos?

43
00:02:13,667 --> 00:02:17,671
>> Todas las fibras
naturales son biodegradables

44
00:02:17,738 --> 00:02:20,874
En el ambiente se
vuelven parte del suelo.

45
00:02:20,941 --> 00:02:25,012
Y los insectos y las
plantas pueden usarlas.

46
00:02:25,078 --> 00:02:27,481
Pero los plásticos, no.

47
00:02:27,548 --> 00:02:29,349
>> Entonces, ¿en
qué se convierten?

48
00:02:29,416 --> 00:02:31,618
>> Se convierten en una
molécula más pequeña.

49
00:02:31,685 --> 00:02:34,788
Más y más pequeña,
y crea microplásticos.

50
00:02:34,855 --> 00:02:37,157
>> Dios mío, entonces
en realidad no desapareció.

51
00:02:37,224 --> 00:02:38,959
Solo se descompuso
y ya no se puede ver.

52
00:02:39,026 --> 00:02:41,562
>> Pero si se están
convirtiendo en microplástico,

53
00:02:41,628 --> 00:02:44,097
están creando más problema.
>> Mucho más problema.

54
00:02:44,164 --> 00:02:47,968
>> Tenemos que reducir
nuestro consumo.

55
00:02:49,703 --> 00:02:52,773
La moda rápida está
destruyendo el medio ambiente.

56
00:02:52,840 --> 00:02:56,476
Nuestros armarios
están repletos de ropa,

57
00:02:56,543 --> 00:02:59,546
y cada temporada la moda cambia.

58
00:03:00,881 --> 00:03:04,685
Pero podemos crear
una moda que dure más.

59
00:03:07,721 --> 00:03:11,391
La usas más y así
extiendes su vida útil.

60
00:03:12,025 --> 00:03:13,927
>> Quizá la gente
debería comprar menos,

61
00:03:13,994 --> 00:03:17,064
pensar con más conciencia en
por qué está comprando algo.

62
00:03:17,130 --> 00:03:18,365
>> Sí.

63
00:03:18,432 --> 00:03:20,434
>> Pensar en cómo van
a tener que cuidarlo

64
00:03:20,501 --> 00:03:23,003
y pensar adónde va cuando
terminen de usarlo.

65
00:03:23,070 --> 00:03:24,738
>> Exacto.

66
00:03:25,272 --> 00:03:26,507
>> El consumismo

67
00:03:26,573 --> 00:03:29,610
es la creencia de que
comprar más es deseable.

68
00:03:29,676 --> 00:03:31,512
El consumismo lleva
al sobreconsumo,

69
00:03:31,578 --> 00:03:34,147
y esto está impulsando la
industria de la moda rápida

70
00:03:34,214 --> 00:03:36,250
y acelerando el
cambio climático.

71
00:03:36,316 --> 00:03:37,751
Las tendencias rápidas

72
00:03:37,818 --> 00:03:39,553
llevan a una corta vida
útil de los productos

73
00:03:39,620 --> 00:03:41,221
y a una abundancia
de desechos textiles.

74
00:03:41,288 --> 00:03:43,156
Pero extender el ciclo de vida

75
00:03:43,223 --> 00:03:45,158
de nuestra ropa
es una gran manera

76
00:03:45,225 --> 00:03:46,827
de practicar un
consumo consciente

77
00:03:46,894 --> 00:03:48,395
con nuestras decisiones de moda.

78
00:03:48,462 --> 00:03:50,864
Veamos cómo esta estudiante
de secundaria está aprendiendo

79
00:03:50,931 --> 00:03:53,867
a remendar y crear
su propia ropa.

80
00:03:53,934 --> 00:03:55,402
>> Este semestre

81
00:03:55,469 --> 00:03:59,239
decidí asistir a "La Tela de
la Historia y la Justicia",

82
00:03:59,306 --> 00:04:02,209
una clase totalmente
sobre textiles

83
00:04:02,276 --> 00:04:05,846
y cómo se relacionan
con el activismo.

84
00:04:06,380 --> 00:04:08,148
La moda sostenible

85
00:04:08,215 --> 00:04:10,150
puede significar
comprar de segunda mano,

86
00:04:10,217 --> 00:04:13,554
hacer tu propia ropa, o
simplemente reparar cosas,

87
00:04:13,620 --> 00:04:16,123
lo cual es excelente para
hacer que la ropa dure más.

88
00:04:16,190 --> 00:04:17,791
En lugar de tirar
algo a la basura,

89
00:04:17,858 --> 00:04:21,395
hice el atuendo que
estoy usando ahora mismo.

90
00:04:21,461 --> 00:04:24,865
Creo que es una habilidad de
vida bastante subestimada.

91
00:04:24,932 --> 00:04:26,834
Es muy empoderador.

92
00:04:27,668 --> 00:04:29,903
Con solo aprender
a hacer algo tan simple

93
00:04:29,970 --> 00:04:32,940
como coser un parche o un botón,

94
00:04:33,006 --> 00:04:36,276
podrías salvar tu sudadera
favorita, ahorrar dinero,

95
00:04:36,343 --> 00:04:38,812
y ayudar a salvar el planeta.

96
00:04:38,879 --> 00:04:41,582
>> Aprender a coser un botón
de vuelta en una camisa

97
00:04:41,648 --> 00:04:44,418
es una excelente manera de
practicar la moda sostenible

98
00:04:44,484 --> 00:04:45,586
en tu propia vida.

99
00:04:45,652 --> 00:04:47,688
Cuidar la ropa que ya tenemos

100
00:04:47,754 --> 00:04:50,190
puede evitar la necesidad
de comprar reemplazos

101
00:04:50,257 --> 00:04:53,026
y reducir nuestro
consumo general.

102
00:04:53,093 --> 00:04:55,162
Sin embargo, comprar
ropa nueva es inevitable,

103
00:04:55,229 --> 00:05:00,000
pero cuando lo hagas,
considera estas tres cosas.

104
00:05:00,067 --> 00:05:03,103
¿Es algo que necesitas
o que quieres?

105
00:05:03,170 --> 00:05:05,839
¿Con qué frecuencia
vas a usar esto?

106
00:05:05,906 --> 00:05:08,909
¿Y cuál es su impacto ambiental?

107
00:05:09,710 --> 00:05:11,612
Aunque no haya un
camino claramente mejor,

108
00:05:11,678 --> 00:05:13,747
dar pequeños pasos
en la dirección correcta

109
00:05:13,814 --> 00:05:15,148
puede marcar una
gran diferencia.

110
00:05:15,215 --> 00:05:16,450
Y comienza con elegir

111
00:05:16,517 --> 00:05:18,886
qué significa para ti
la moda sostenible.

112
00:05:18,952 --> 00:05:21,588
¿Tu objetivo es minimizar
las emisiones de carbono

113
00:05:21,655 --> 00:05:24,024
del transporte
comprando localmente?

114
00:05:24,091 --> 00:05:26,393
¿Esperas aumentar la
duración de tu ropa

115
00:05:26,460 --> 00:05:29,763
enfocándote en la moda lenta
en lugar de la moda rápida?

116
00:05:29,830 --> 00:05:32,733
¿O te importa reducir la
contaminación por microplásticos

117
00:05:32,799 --> 00:05:36,203
y priorizas las fibras naturales
en lugar de las sintéticas?

118
00:05:36,270 --> 00:05:37,604
Hay muchas maneras de hacer

119
00:05:37,671 --> 00:05:39,706
que tus decisiones de
moda sean más sostenibles,

120
00:05:39,773 --> 00:05:41,575
y todas comienzan
con la conciencia

121
00:05:41,642 --> 00:05:44,077
y con tomar decisiones
conscientes.

122
00:05:44,144 --> 00:05:46,180
Me reuní con Leslie
para aprender más sobre

123
00:05:46,246 --> 00:05:47,514
su trayectoria en la moda
sostenible

124
00:05:47,581 --> 00:05:50,284
y en qué decide
enfocar sus esfuerzos.

125
00:05:50,350 --> 00:05:53,887
¿Qué es el proyecto
Midwest Linen Revival?

126
00:05:53,954 --> 00:05:56,857
>> Sí, es educación,
divulgación,

127
00:05:56,924 --> 00:05:58,625
defensa, investigación
y desarrollo

128
00:05:58,692 --> 00:06:00,027
en torno a las plantas de lino

129
00:06:00,093 --> 00:06:02,162
y específicamente
lino para fibra.

130
00:06:02,229 --> 00:06:04,898
El tallo de la planta
tiene fibra dentro,

131
00:06:04,965 --> 00:06:07,134
y eso se puede usar
para hacer el textil lino.

132
00:06:07,201 --> 00:06:09,670
>> Ah, ya veo.
>> No es una idea nueva.

133
00:06:09,736 --> 00:06:11,839
Es una idea antigua fabulosa

134
00:06:11,905 --> 00:06:14,274
que ha quedado un
poco en el olvido

135
00:06:14,341 --> 00:06:16,877
mientras usamos muchas
otras cosas para textiles,

136
00:06:16,944 --> 00:06:18,745
como sintéticos, hasta el punto

137
00:06:18,812 --> 00:06:20,414
en que están empezando
a ser realmente perjudiciales

138
00:06:20,480 --> 00:06:21,748
para el medio ambiente.
>> Sí.

139
00:06:21,815 --> 00:06:24,117
>> Durante todo el tiempo,

140
00:06:24,184 --> 00:06:25,953
todo el proceso de usar
las fibras sintéticas

141
00:06:26,019 --> 00:06:27,521
va desprendiendo un poco,

142
00:06:27,588 --> 00:06:30,657
y los microplásticos en
nuestra agua, el 30 % de ellos

143
00:06:30,724 --> 00:06:34,294
se atribuyen directamente
a nuestros textiles.

144
00:06:34,361 --> 00:06:35,996
Entonces, es al
lavar nuestra ropa.

145
00:06:36,063 --> 00:06:37,164
Así es,?¿no?

146
00:06:37,231 --> 00:06:38,365
Cuando empezamos a pensar

147
00:06:38,432 --> 00:06:40,334
en toda esa evaluación
del ciclo de vida,

148
00:06:40,400 --> 00:06:42,135
realmente estás pensando
en este producto

149
00:06:42,202 --> 00:06:44,972
desde su fabricación
o su cultivo

150
00:06:45,038 --> 00:06:48,275
hasta su uso y hasta
su etapa final.

151
00:06:49,176 --> 00:06:53,180
>> Los textiles sintéticos
están hechos de plástico.

152
00:06:53,247 --> 00:06:55,148
Y estos artículos no
solo son un problema

153
00:06:55,215 --> 00:06:56,550
cuando los tiras a la basura.

154
00:06:56,617 --> 00:06:59,119
Contribuyen a la contaminación
por microplásticos

155
00:06:59,186 --> 00:07:01,755
incluso mientras están
guardados en tu armario.

156
00:07:01,822 --> 00:07:05,092
Pelusa, hilos sueltos, las
partículas finas que ves

157
00:07:05,158 --> 00:07:06,860
cuando sacudes tu
toalla del baño,

158
00:07:06,927 --> 00:07:08,829
todo eso contiene microplásticos

159
00:07:08,896 --> 00:07:11,498
que están contaminando
el aire en tu casa,

160
00:07:11,565 --> 00:07:14,268
el agua de tu lavadora
y la comida que comes.

161
00:07:14,334 --> 00:07:16,870
Entonces,?¿qué podemos hacer
para reducir la cantidad

162
00:07:16,937 --> 00:07:19,940
de microplásticos en nuestra
ropa y en nuestros hogares?

163
00:07:20,007 --> 00:07:22,476
Las fibras naturales
son una gran alternativa

164
00:07:22,543 --> 00:07:24,278
que no contribuye
a la contaminación

165
00:07:24,344 --> 00:07:26,113
por plásticos y son compostables

166
00:07:26,180 --> 00:07:29,583
una vez que un textil
ha agotado su uso.

167
00:07:29,650 --> 00:07:31,785
¿Qué cosas puede hacer
el público en general

168
00:07:31,852 --> 00:07:36,156
para ser más sostenible
en sus decisiones de moda?

169
00:07:36,223 --> 00:07:38,525
>> Una de las decisiones
de moda más sostenibles

170
00:07:38,592 --> 00:07:39,993
que podemos tomar
es comprar menos.

171
00:07:40,060 --> 00:07:42,796
No se trata de que
yo le diga a nadie

172
00:07:42,863 --> 00:07:45,098
que vaya a su casa se deshaga
de todo su guardarropa,

173
00:07:45,165 --> 00:07:47,434
porque eso solo
significa más consumo.

174
00:07:47,501 --> 00:07:49,469
Y solo significa tomar
decisiones intencionales

175
00:07:49,536 --> 00:07:51,905
de ahora en adelante,
haciendo lo mejor que podamos

176
00:07:51,972 --> 00:07:53,240
con lo que tenemos disponible.

177
00:07:53,307 --> 00:07:54,842
Pero cada uno de nosotros,
cuando tomamos decisiones,

178
00:07:54,908 --> 00:07:56,610
estamos
expresando quiénes somos.

179
00:07:56,677 --> 00:07:58,879
Y especialmente cuando
estás creciendo,

180
00:07:58,946 --> 00:08:02,015
ese es el trabajo de la
juventud: descubrir quién eres,

181
00:08:02,082 --> 00:08:04,751
y luego quién eres
se puede expresar

182
00:08:04,818 --> 00:08:06,453
a través de lo
que llevas puesto.

183
00:08:06,520 --> 00:08:08,889
>> Guau, nunca lo había
pensado de esa manera.

184
00:08:08,956 --> 00:08:11,325
La ropa que usamos
suele ser un reflejo

185
00:08:11,391 --> 00:08:13,827
de nuestra personalidad
y de nuestros valores.

186
00:08:13,894 --> 00:08:17,698
Puede usarse como una forma
de expresión y activismo,

187
00:08:17,764 --> 00:08:21,168
tanto en lo que dice
como en de dónde viene.

188
00:08:21,235 --> 00:08:23,136
Cuando miramos el ciclo
de vida de una prenda,

189
00:08:23,203 --> 00:08:24,538
es difícil encontrar algo

190
00:08:24,605 --> 00:08:26,907
que sea realmente sostenible
de principio a fin.

191
00:08:26,974 --> 00:08:28,642
Pero podemos tomar
ciertas decisiones

192
00:08:28,709 --> 00:08:31,111
que aumenten la sostenibilidad
de nuestra ropa.

193
00:08:31,178 --> 00:08:33,213
Compra ropa que vaya
a durar mucho tiempo

194
00:08:33,280 --> 00:08:35,015
y que vayas a usar
con frecuencia,

195
00:08:35,082 --> 00:08:37,017
en lugar de enfocarte
en tendencias pasajeras

196
00:08:37,084 --> 00:08:39,319
que llevan a una abundancia
de desechos textiles.

197
00:08:39,386 --> 00:08:40,921
Aprende a reparar tu ropa

198
00:08:40,988 --> 00:08:44,324
para que puedas extender su
vida útil, o aprende a coser

199
00:08:44,391 --> 00:08:46,527
para que puedas
convertirla en algo nuevo.

200
00:08:46,593 --> 00:08:49,229
Si buscas una forma sustentable
de renovar tu armario,

201
00:08:49,296 --> 00:08:50,564
organiza un intercambio de ropa

202
00:08:50,631 --> 00:08:52,232
con tus amigos o en tu escuela.

203
00:08:52,299 --> 00:08:54,101
O si ya estás listo
para decir adiós

204
00:08:54,168 --> 00:08:56,103
a parte de la ropa
que ya no usas,

205
00:08:56,170 --> 00:08:58,438
considera donarla a
refugios o a tiendas de ropa

206
00:08:58,505 --> 00:09:00,374
de segunda mano para que
alguien más pueda usarla.

207
00:09:00,440 --> 00:09:02,109
Todas estas acciones ayudan

208
00:09:02,176 --> 00:09:04,878
a que tus decisiones sobre
ropa sean más sostenibles,

209
00:09:04,945 --> 00:09:08,382
y no se trata necesariamente
de la ropa que eliges ponerte,

210
00:09:08,448 --> 00:09:13,287
sino también de la que
decides dejar en el perchero.

211
00:09:18,592 --> 00:09:21,028
>> Entonces, ¿cuál
es la respuesta?

212
00:09:21,094 --> 00:09:23,964
>> Sí, ¿cuál es la respuesta?
>> Te preguntaba a ti.

213
00:09:24,031 --> 00:09:25,132
Pensé que...

214
00:09:25,199 --> 00:09:29,670
>> ¡Dijiste que podía
preguntarte lo que fuera!