1
00:00:01,034 --> 00:00:02,903
- Cuando compras ropa,

2
00:00:02,970 --> 00:00:07,107
¿qué cosas buscas para saber
si algo es o no es sostenible?

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,276
- Sí, sabemos que hay etiquetas

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,544
dentro y atrás de la prenda,

5
00:00:10,611 --> 00:00:12,713
y normalmente solo miras
la marca o la talla.

6
00:00:12,779 --> 00:00:15,115
Pero si miramos más
abajo en la costura,

7
00:00:15,182 --> 00:00:16,650
tomaremos este
vestido, por ejemplo.

8
00:00:16,717 --> 00:00:19,386
Podemos ver la marca
y la talla aquí,

9
00:00:19,453 --> 00:00:21,622
pero en la costura lateral
aquí, es donde está

10
00:00:21,688 --> 00:00:23,924
la información realmente
sustanciosa e importante.

11
00:00:23,991 --> 00:00:25,526
- De acuerdo.
Y entonces, esto nos dirá

12
00:00:25,592 --> 00:00:27,127
el contenido de
nuestro material.

13
00:00:27,194 --> 00:00:30,230
Y este vestido, por
supuesto, está hecho de lino.

14
00:00:30,297 --> 00:00:32,032
Tiene un borde de seda.

15
00:00:32,099 --> 00:00:33,901
Y entonces, esos son
materiales naturales.

16
00:00:33,967 --> 00:00:36,370
El forro, sin embargo, es
sintético en este caso.

17
00:00:36,436 --> 00:00:38,272
Entonces tengo que
pensar, bueno, ya sabes,

18
00:00:38,338 --> 00:00:40,607
cuáles son las implicaciones
de toda esta prenda para mí.

19
00:00:40,674 --> 00:00:42,609
- Sí, de acuerdo.
- Es difícil

20
00:00:42,676 --> 00:00:46,346
pero sí lean las etiquetas
y sean muy conscientes

21
00:00:46,413 --> 00:00:48,582
de los materiales con
los que está hecho.

22
00:00:48,649 --> 00:00:50,617
Y también pueden
investigar sobre la marca.

23
00:00:50,684 --> 00:00:52,886
Y entonces, esto es
algo que las marcas

24
00:00:52,953 --> 00:00:55,789
entienden cada vez
más, que la gente

25
00:00:55,856 --> 00:00:57,491
tiene esa expectativa
de que ellas

26
00:00:57,558 --> 00:01:01,595
hacen su debida diligencia,
de que no hacen ecolavado

27
00:01:01,662 --> 00:01:03,263
de dónde obtuvieron
sus productos.

28
00:01:03,330 --> 00:01:04,932
- ¿¿Qué exactamente significa
el término ecolavado?

29
00:01:04,998 --> 00:01:06,500
Porque nunca lo había
escuchado antes.

30
00:01:06,567 --> 00:01:10,370
- Oh, sí, son esas
expresiones o anuncios

31
00:01:12,840 --> 00:01:15,509
que comunican algo que
no es del todo cierto.

32
00:01:15,576 --> 00:01:19,246
O que es parcialmente cierto
o, por ejemplo, la mención

33
00:01:19,313 --> 00:01:22,616
de que el bambú es una fibra
celulósica hecha por el hombre.

34
00:01:22,683 --> 00:01:24,618
Decir "bambú" suena bien.

35
00:01:24,685 --> 00:01:27,387
Entonces, creas como una
narrativa de que es una planta,

36
00:01:27,454 --> 00:01:30,224
sin hablar de todos los
procesos por los que tuvo

37
00:01:30,290 --> 00:01:32,226
que pasar para ser una
prenda que se pueda usar.

38
00:01:32,292 --> 00:01:34,394
- Entonces, hacer que
algo suene más ecológico

39
00:01:34,461 --> 00:01:36,396
de lo que realmente es.
- Exacto.

40
00:01:36,463 --> 00:01:39,099
Y eso es parte de esa
responsabilidad ambiental,

41
00:01:39,166 --> 00:01:42,002
la rendición de cuentas dentro
de la cadena de suministro.

42
00:01:42,069 --> 00:01:44,705
No quiero que nadie se
sienta mal por lo que usa.

43
00:01:44,771 --> 00:01:46,907
Quiero que la gente se
sienta genial con lo que usa.

44
00:01:46,974 --> 00:01:50,377
Y no se trata de que yo le
diga a nadie que vaya a casa

45
00:01:50,444 --> 00:01:52,346
y se deshaga de
todo su guardarropa,

46
00:01:52,412 --> 00:01:54,214
porque eso solo
significa más consumo.

47
00:01:54,281 --> 00:01:56,884
Una de las decisiones de moda
más sostenibles que podemos

48
00:01:56,950 --> 00:01:58,619
tomar es comprar menos.
- Sí.

49
00:01:58,685 --> 00:02:01,855
- Y creo que dentro de eso
puedes ser realmente creativo

50
00:02:01,922 --> 00:02:05,826
y elaborar un guardarropa
que hable de ti.