1
00:00:01,168 --> 00:00:03,403
- ¿¿Para empezar, puede
decirme qué es un textil?

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,206
- Esa es una muy buena pregunta.

3
00:00:06,273 --> 00:00:07,908
El textil está en todas partes.

4
00:00:07,975 --> 00:00:09,776
- Está hecho de fibras.

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,178
- De acuerdo.

6
00:00:11,245 --> 00:00:16,483
- Un edificio tiene una
estructura de madera o ladrillo.

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,152
Un textil tiene una
estructura hecha de fibras.

8
00:00:19,219 --> 00:00:20,587
- ¿¿Qué tipo de fibras?

9
00:00:20,654 --> 00:00:23,790
- Fibras de todo tipo, naturales

10
00:00:23,857 --> 00:00:28,629
y, en los últimos 70 a 80
años, también sintéticas.

11
00:00:28,695 --> 00:00:29,796
- De acuerdo.

12
00:00:29,863 --> 00:00:33,867
- Creamos fibras
sintéticas por una razón.

13
00:00:35,869 --> 00:00:39,640
Porque las fibras naturales
carecen de algunas propiedades.

14
00:00:39,706 --> 00:00:41,842
- Como la elasticidad.

15
00:00:41,909 --> 00:00:43,977
- La resistencia.
- Resistencia.

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,846
- Y la dureza.
- Ajá.

17
00:00:46,280 --> 00:00:49,049
- Así que debemos crearlas.

18
00:00:49,116 --> 00:00:50,717
- Por eso inventamos algo nuevo.

19
00:00:50,784 --> 00:00:51,885
- Exacto.

20
00:00:51,952 --> 00:00:53,620
- ¿¿Pero de dónde
vienen esas fibras?

21
00:00:53,687 --> 00:00:57,791
- Las fibras naturales
crecen como el algodón.

22
00:00:57,858 --> 00:00:59,059
- De acuerdo.

23
00:00:59,126 --> 00:01:01,128
- Las fibras sintéticas
provienen del petróleo.

24
00:01:01,195 --> 00:01:02,296
- ¿¿Del petróleo?

25
00:01:02,362 --> 00:01:03,697
- Obtenemos el petróleo.
- Ajá.

26
00:01:03,764 --> 00:01:07,734
- Y extraemos diferentes
productos de él.

27
00:01:07,801 --> 00:01:12,706
Algunos son los monómeros
básicos de los polímeros

28
00:01:12,773 --> 00:01:16,643
que se usan para hacer las
fibras de material sintético.

29
00:01:16,710 --> 00:01:18,645
- De acuerdo.
- Una molécula está hecha

30
00:01:18,712 --> 00:01:20,080
de carbono o silicio.

31
00:01:20,147 --> 00:01:23,417
Y tiene algunos otros
átomos alrededor.

32
00:01:23,483 --> 00:01:25,285
Luego se crea un monómero

33
00:01:25,352 --> 00:01:27,054
que, al juntarse,

34
00:01:27,120 --> 00:01:29,189
- crea un polímero.
- Sí.

35
00:01:29,256 --> 00:01:31,825
- Y muchos polímeros juntos

36
00:01:32,159 --> 00:01:35,495
- crean una sola fibra.
- De acuerdo.

37
00:01:35,829 --> 00:01:39,333
- Y las fibras individuales
torcidas en conjunto crean hilo.

38
00:01:39,399 --> 00:01:42,402
- El hilo se
convierte en la tela.

39
00:01:43,203 --> 00:01:46,874
Y la tela se corta y se
cose para hacer ropa.

40
00:01:46,940 --> 00:01:51,411
Los recursos como el
petróleo u otros están ahí.

41
00:01:53,447 --> 00:01:55,949
Tenemos recursos limitados,
así que debemos tener cuidado

42
00:01:56,016 --> 00:01:57,851
con cómo los usamos.
- Sí.

43
00:01:57,918 --> 00:02:00,921
- Una sola camiseta de algodón

44
00:02:00,988 --> 00:02:05,325
requiere 750 galones de
agua para procesarla.

45
00:02:07,060 --> 00:02:08,362
- ¡Santo cielo!

46
00:02:08,428 --> 00:02:10,163
- ¿¿Para una camiseta?
- Así es.

47
00:02:10,230 --> 00:02:13,367
- Entonces para cuando
obtenemos una prenda de algodón,

48
00:02:13,433 --> 00:02:15,202
aunque la fibra sea natural,

49
00:02:15,269 --> 00:02:17,738
hemos usado muchos
procesos no naturales

50
00:02:17,804 --> 00:02:19,973
y muchos recursos para
obtener esa nueva forma.

51
00:02:20,040 --> 00:02:22,342
Porque una camisa no
crece en un árbol.

52
00:02:22,409 --> 00:02:24,077
- Exacto.

53
00:02:24,411 --> 00:02:27,281
- Cada fibra tiene un uso.
- Mmm.

54
00:02:27,347 --> 00:02:31,351
- Nada es completamente
malo ni completamente bueno.

55
00:02:31,418 --> 00:02:32,653
- Ajá.

56
00:02:32,719 --> 00:02:36,089
- Lo que hay es una mala
selección del uso final.

57
00:02:36,156 --> 00:02:40,294
Al comprar cosas que
duran más, las usas más.

58
00:02:40,961 --> 00:02:43,964
Por lo tanto, extiendes su vida.