WEBVTT

00:00:03.667 --> 00:00:05.999
>> Cuando pensamos en abejas,

00:00:05.999 --> 00:00:08.999
pensamos en flores,
aguijones y...

00:00:09.625 --> 00:00:10.083
Miel.

00:00:10.083 --> 00:00:12.542
Pero no todas las
abejas producen miel.

00:00:12.542 --> 00:00:16.583
Hay más de 20 000 especies
de abejas en todo el mundo,

00:00:16.583 --> 00:00:19.999
pero menos de 15
de estas producen la miel

00:00:19.999 --> 00:00:20.792
que nos gusta comer.

00:00:20.792 --> 00:00:23.000
La mayoría de nuestra
miel proviene de abejas

00:00:23.000 --> 00:00:26.625
que son manejadas
por apicultores humanos

00:00:26.625 --> 00:00:28.959
para vender
productos como estos:

00:00:28.959 --> 00:00:31.875
miel, polen, panal
o cera de abejas.

00:00:31.875 --> 00:00:34.333
Las abejas silvestres son
especies que sobreviven

00:00:34.333 --> 00:00:36.208
por sí solas en
el entorno natural

00:00:36.208 --> 00:00:38.999
y son típicamente
nativas de la zona.

00:00:38.999 --> 00:00:41.125
Y estas pequeñas
damas son vitales

00:00:41.125 --> 00:00:43.125
para un ecosistema saludable.

00:00:43.125 --> 00:00:43.999
Pero hay malas noticias.

00:00:43.999 --> 00:00:46.500
Tanto las poblaciones de abejas
domésticas como silvestres

00:00:46.500 --> 00:00:48.208
han estado disminuyendo
durante décadas,

00:00:48.208 --> 00:00:50.875
principalmente debido al
cambio climático, la pérdida

00:00:50.875 --> 00:00:53.999
de hábitat, y el uso
generalizado de pesticidas.

00:00:53.999 --> 00:01:00.125
Qué le sucede al medio ambiente
si perdemos a las abejas?

00:01:02.125 --> 00:01:05.500
NOTAS DE CAMPO SOBRE EL CLIMA

00:01:05.500 --> 00:01:07.667
Todas las abejas
son polinizadoras,

00:01:07.667 --> 00:01:09.834
pero no todos los
polinizadores son abejas.

00:01:09.834 --> 00:01:12.792
Los polinizadores son animales
que ayudan a mover el polen

00:01:12.792 --> 00:01:13.875
de una planta a otra,

00:01:13.875 --> 00:01:16.041
lo que permite que las
plantas se reproduzcan.

00:01:16.041 --> 00:01:18.083
Muchas especies son
consideradas polinizadoras,

00:01:18.083 --> 00:01:19.999
como las mariposas,
las moscas comunes,

00:01:19.999 --> 00:01:23.458
escarabajos, incluso algunas
especies de murciélagos y aves.

00:01:23.458 --> 00:01:26.667
Pero las abejas son los
reyes de la polinización.

00:01:26.667 --> 00:01:27.999
O tal vez las reinas.

00:01:27.999 --> 00:01:31.166
Pero por qué es tan importante
para el medio ambiente?

00:01:31.166 --> 00:01:34.083
Intenté atrapar una
abeja para preguntarle,

00:01:34.083 --> 00:01:36.667
pero me dijo que
me fuera volando.

00:01:36.667 --> 00:01:38.667
Así que, me reuní
con estos chicos.

00:01:38.667 --> 00:01:41.917
Y parecen saber una o dos
cosas sobre las abejas.

00:01:41.917 --> 00:01:44.750
Por qué son tan importantes
los polinizadores

00:01:44.750 --> 00:01:45.709
para el medio ambiente?

00:01:45.709 --> 00:01:47.917
>> Una razón es por
la biodiversidad.

00:01:47.917 --> 00:01:49.375
La otra es más egoísta.

00:01:49.375 --> 00:01:50.083
Es por nosotros,

00:01:50.083 --> 00:01:52.041
porque muchos de los cultivos
de los que dependemos

00:01:52.041 --> 00:01:54.834
como humanos dependen
de esa polinización.

00:01:54.834 --> 00:01:56.792
Aproximadamente, uno
de cada tres bocados

00:01:56.792 --> 00:01:59.083
de comida que comemos
proviene de una planta

00:01:59.083 --> 00:02:02.834
que depende en cierta
medida de la polinización.

00:02:02.834 --> 00:02:04.999
Básicamente, menos polinizadores

00:02:04.999 --> 00:02:07.125
significa menos
comida para nosotros.

00:02:07.125 --> 00:02:09.208
>> Cuáles son las
principales amenazas

00:02:09.208 --> 00:02:10.000
para los polinizadores

00:02:10.000 --> 00:02:11.458
en nuestras comunidades
en este momento?

00:02:11.458 --> 00:02:13.166
>> Creo que si tuviéramos
que clasificarlas,

00:02:13.166 --> 00:02:17.417
diría que la más grande
es la pérdida de hábitat.

00:02:17.417 --> 00:02:19.417
Imagina que cada pequeño hábitat

00:02:19.417 --> 00:02:20.999
donde pueden obtener alimento

00:02:20.999 --> 00:02:23.417
está aislado de todos los demás.

00:02:23.417 --> 00:02:25.417
A medida que los hábitats
se hacen más pequeños,

00:02:25.417 --> 00:02:28.959
se alejan cada vez más
de otros hábitats similares.

00:02:28.959 --> 00:02:31.458
La probabilidad de que puedan
llegar a otros alimentos

00:02:31.458 --> 00:02:34.709
que sean similares a los que
encuentran aquí es muy baja.

00:02:34.709 --> 00:02:35.542
Eso es fragmentación.

00:02:35.542 --> 00:02:39.208
También hay enfermedades
y patógenos que influyen

00:02:39.208 --> 00:02:41.333
en las poblaciones
de abejas en particular.

00:02:41.333 --> 00:02:45.542
Relacionado con eso está
también el uso de pesticidas.

00:02:45.542 --> 00:02:47.875
Y luego, hay otro tipo
de cosa que está sucediendo

00:02:47.875 --> 00:02:49.999
en el trasfondo que todavía
estamos tratando de entender

00:02:49.999 --> 00:02:52.999
es la relación y el
papel que el clima

00:02:52.999 --> 00:02:53.999
realmente está desempeñando.

00:02:53.999 --> 00:02:55.500
>> Cómo impacta el clima
a los polinizadores?

00:02:55.500 --> 00:02:58.709
>> Podemos pensar en el
clima como algo que impacta

00:02:58.709 --> 00:03:02.291
directamente a las
abejas y otros insectos.

00:03:02.291 --> 00:03:05.208
Así que, en un día caluroso,
podría ser más estresante

00:03:05.208 --> 00:03:06.500
en pleno verano para las abejas.

00:03:06.500 --> 00:03:08.999
Llamaríamos a esos
impactos directos.

00:03:08.999 --> 00:03:10.083
Pero algo más que puede suceder

00:03:10.083 --> 00:03:12.417
son los efectos indirectos
a través de las plantas.

00:03:12.417 --> 00:03:16.333
Uno es a través de una especie
de cambio en el tiempo,

00:03:16.333 --> 00:03:17.333
algo que llamamos fenología.

00:03:17.333 --> 00:03:20.875
Generalmente, la fenología
es ese tipo de tiempo

00:03:20.875 --> 00:03:21.999
de eventos biológicos.

00:03:21.999 --> 00:03:23.000
Uno de estos podría ser: "Oh,

00:03:23.000 --> 00:03:26.375
cuándo emergen las flores
y las abejas en primavera?"

00:03:26.375 --> 00:03:28.834
Y algo que puede
suceder con el clima

00:03:28.834 --> 00:03:31.333
es que empiezas a
desordenar eso un poco.

00:03:31.333 --> 00:03:33.750
Y eso puede llevar a
desajustes de tiempo.

00:03:33.750 --> 00:03:36.583
Tal vez el momento en
que emergen las abejas

00:03:36.583 --> 00:03:39.792
es diferente al momento
en que salen las plantas.

00:03:39.792 --> 00:03:41.917
>> Ami: : Estos
cambios en la fenología

00:03:41.917 --> 00:03:43.667
son lo que hace que
la biodiversidad

00:03:43.667 --> 00:03:45.999
sea tan importante
para los polinizadores.

00:03:45.999 --> 00:03:49.041
La biodiversidad es la
variedad de especies

00:03:49.041 --> 00:03:49.999
en un lugar determinado.

00:03:49.999 --> 00:03:53.999
Por ejemplo, un campo de maíz
tiene muy poca biodiversidad

00:03:53.999 --> 00:03:56.625
porque solo hay una
especie que crece.

00:03:56.625 --> 00:03:58.291
Mientras que una
pradera podría tener

00:03:58.291 --> 00:03:59.375
docenas de especies de plantas.

00:03:59.375 --> 00:04:01.834
Todas estas especies tienen
diferentes características

00:04:01.834 --> 00:04:02.709
y períodos de floración

00:04:02.709 --> 00:04:04.750
que las hacen favorables
para ciertos polinizadores.

00:04:04.750 --> 00:04:06.792
Y al apoyar a los polinizadores,

00:04:06.792 --> 00:04:09.750
también nos estamos ayudando
directamente a nosotros mismos,

00:04:09.750 --> 00:04:10.999
porque si ellos no
pueden obtener

00:04:10.999 --> 00:04:11.959
el alimento que necesitan,

00:04:11.959 --> 00:04:14.291
nosotros podríamos no obtener
el alimento que necesitamos.

00:04:14.291 --> 00:04:16.542
Estoy aquí en un
huerto de manzanas

00:04:16.542 --> 00:04:17.625
para hablar con una agricultora

00:04:17.625 --> 00:04:19.041
cuya cosecha depende
de estos polinizadores,

00:04:19.041 --> 00:04:23.792
al igual que los polinizadores
dependen de estas flores.

00:04:23.999 --> 00:04:25.417
Deirdre es una
agricultora orgánica

00:04:25.417 --> 00:04:27.999
que decidió destinar
30 acres de su tierra

00:04:27.999 --> 00:04:29.125
para restaurar
una pradera nativa

00:04:29.125 --> 00:04:31.000
que ayudaría a apoyar a los
polinizadores silvestres.

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
Y ella tiene una historia
bastante increíble

00:04:33.000 --> 00:04:34.999
sobre cómo esa
decisión valió la pena.

00:04:34.999 --> 00:04:37.083
>> En 2022, tuvimos

00:04:37.083 --> 00:04:43.375
una primavera muy larga, fresca,
un poco miserable y húmeda.

00:04:43.999 --> 00:04:46.458
Sabía que estaba
retrasando la floración,

00:04:46.458 --> 00:04:49.208
y luego subió a los 90 grados.

00:04:49.208 --> 00:04:49.999
>> Oh, vaya.

00:04:49.999 --> 00:04:52.709
>> Deirdre: : Las flores
estaban como explotando.

00:04:52.709 --> 00:04:54.917
Se estaban abriendo
muy rápidamente.

00:04:54.917 --> 00:04:57.291
Y había visto algunos
polinizadores silvestres.

00:04:57.291 --> 00:04:58.291
Entonces, pensé: "Bien,

00:04:58.291 --> 00:04:59.999
sé que los polinizadores
silvestres están aquí,

00:04:59.999 --> 00:05:03.999
pero no he visto las abejas
de miel de este vecino

00:05:03.999 --> 00:05:05.999
en el paisaje todavía".

00:05:05.999 --> 00:05:07.500
Así que, no las había visto.

00:05:07.500 --> 00:05:08.375
Lo llamé y le dije:

00:05:08.375 --> 00:05:09.999
"Oye,?tus abejas
melíferas llegarán pronto?"

00:05:09.999 --> 00:05:12.542
Dijo: "Oh, están
en un camión desde Texas".

00:05:12.542 --> 00:05:13.250
iiOh, vaya!

00:05:13.250 --> 00:05:14.999
>> Porque él las
enviaría a trabajar,

00:05:14.999 --> 00:05:16.083
en otro lugar.
>> iiVaya!

00:05:16.083 --> 00:05:18.000
>> Entonces, no
estarán aquí a tiempo

00:05:18.000 --> 00:05:18.999
para mi floración temprana.

00:05:18.999 --> 00:05:21.999
Era una ventana de tres,
tal vez tres días y medio.

00:05:21.999 --> 00:05:23.999
Y las abejas
silvestres lo hicieron,

00:05:23.999 --> 00:05:24.999
porque obtuve una cosecha

00:05:24.999 --> 00:05:27.000
en esas variedades
de temporada temprana

00:05:27.000 --> 00:05:28.625
gracias a los
polinizadores silvestres.

00:05:28.625 --> 00:05:31.999
>> Tener disponible este diverso
hábitat de pradera nativa

00:05:31.999 --> 00:05:34.625
dio a estos polinizadores
silvestres una mejor oportunidad

00:05:34.625 --> 00:05:36.750
de enfrentar
estresores adicionales

00:05:36.750 --> 00:05:38.917
como un período de
floración retrasado.

00:05:38.917 --> 00:05:41.500
Cuáles son las formas
en que podemos incorporar

00:05:41.500 --> 00:05:43.417
hábitats más
diversos y conectados

00:05:43.417 --> 00:05:44.667
en nuestras propias comunidades?

00:05:44.667 --> 00:05:47.917
>> De hecho, las áreas
urbanas y suburbanas

00:05:47.917 --> 00:05:49.166
pueden ser incluso
mejores hábitats

00:05:49.166 --> 00:05:52.999
para las abejas silvestres
porque hay más diversidad.

00:05:52.999 --> 00:05:55.792
La gente tiene diferentes
plantas en su jardín.

00:05:55.792 --> 00:05:57.999
Tienen flores, pueden
tener vegetales.

00:05:57.999 --> 00:06:00.999
La gente tiene mucha
diversidad de plantas

00:06:00.999 --> 00:06:03.250
que puede ser excelente
para los polinizadores.

00:06:03.250 --> 00:06:06.500
>> Piensa en todas las áreas
en tu comunidad

00:06:06.500 --> 00:06:09.667
que actualmente están
cubiertas con un simple césped.

00:06:09.667 --> 00:06:13.625
Podría ser el área de césped
entre la acera y la carretera,

00:06:13.625 --> 00:06:14.999
o el camellón en la calle.

00:06:14.999 --> 00:06:18.000
Estas áreas podrían
convertirse en hábitat

00:06:18.000 --> 00:06:18.999
para polinizadores si

00:06:18.999 --> 00:06:20.999
las especies adecuadas
crecieran allí.

00:06:20.999 --> 00:06:22.999
Otra excelente manera
de involucrarse

00:06:22.999 --> 00:06:24.375
en la protección de
los polinizadores

00:06:24.375 --> 00:06:27.999
es participando en un
programa de ciencia ciudadana.

00:06:27.999 --> 00:06:30.041
Los programas de ciencia
ciudadana son formas

00:06:30.041 --> 00:06:31.291
en que los miembros
de la comunidad

00:06:31.291 --> 00:06:33.667
pueden tomar acción
sobre problemas ambientales

00:06:33.667 --> 00:06:34.375
que les importan

00:06:34.375 --> 00:06:38.834
ayudando a científicos reales
a recopilar datos locales.

00:06:38.834 --> 00:06:40.542
La Brigada del Abejorro

00:06:40.542 --> 00:06:43.999
es un ejemplo de un programa
de ciencia ciudadana

00:06:43.999 --> 00:06:45.250
coordinado por el Departamento

00:06:45.250 --> 00:06:46.917
de Recursos Naturales
de Wisconsin

00:06:46.917 --> 00:06:48.166
que ayuda a la conservación

00:06:48.166 --> 00:06:51.500
de los abejorros en el estado.

00:06:51.792 --> 00:06:52.999
Cuando estás en una...
Cómo las llamas?

00:06:52.999 --> 00:06:56.250
Expediciones de abejas,
cuando vienes aquí al parque.

00:06:56.250 --> 00:06:57.083
>> Búsqueda de abejas.

00:06:57.083 --> 00:06:59.500
>> Cuando estás haciendo
búsqueda de abejas,

00:06:59.500 --> 00:07:00.250
cómo es tu día?

00:07:00.250 --> 00:07:02.375
>> Sí, caminamos por
el mismo camino siempre

00:07:02.375 --> 00:07:06.208
para mantener la consistencia
y miramos cada flor individual

00:07:06.208 --> 00:07:08.417
y vemos qué abejas tienen.

00:07:08.417 --> 00:07:11.166
Llevamos un registro
de las preferencias de flores:

00:07:11.166 --> 00:07:12.999
en qué flor está cada abejorro,

00:07:12.999 --> 00:07:13.999
la especie de abejorro,

00:07:13.999 --> 00:07:16.792
el sexo del abejorro,
humedad, temperatura, clima,

00:07:16.792 --> 00:07:19.999
todo eso para llevar
un registro de la población,

00:07:19.999 --> 00:07:21.250
pero también de la
preferencia de flores

00:07:21.250 --> 00:07:24.000
y cómo fluctúan las poblaciones
a lo largo de la temporada.

00:07:24.000 --> 00:07:25.709
Y esa es una de mis
actividades favoritas

00:07:25.709 --> 00:07:28.625
de la ciencia ciudadana:
cualquiera puede involucrarse.

00:07:28.625 --> 00:07:30.583
>> Hay muchas maneras en
las que puedes involucrarte

00:07:30.583 --> 00:07:34.625
en proteger y abogar por los
polinizadores y su hábitat.

00:07:34.875 --> 00:07:37.083
Puedes comenzar construyendo
una casa para abejas

00:07:37.083 --> 00:07:37.999
en tu patio trasero,

00:07:37.999 --> 00:07:40.999
o plantando un jardín de
polinizadores en tu escuela.

00:07:40.999 --> 00:07:43.208
Incluso podrías
intentar participar

00:07:43.208 --> 00:07:44.792
en programas de
ciencia ciudadana

00:07:44.792 --> 00:07:46.792
o comenzar a abogar
por leyes protectoras

00:07:46.792 --> 00:07:49.125
que salvaguarden el hábitat
de los polinizadores.

00:07:49.125 --> 00:07:51.834
Todo esto puede ayudar
directa o indirectamente

00:07:51.834 --> 00:07:52.583
a los polinizadores,

00:07:52.583 --> 00:07:56.125
proteger hábitats, y salvar
nuestros recursos alimenticios.

00:07:56.125 --> 00:08:01.875
Así que, actúa como una
abeja y ponte a trabajar.

00:08:01.875 --> 00:08:07.083
NOTAS DE CAMPO

00:08:10.999 --> 00:08:13.583
Spoiler: es malo.

00:08:13.583 --> 00:08:14.917
No el sándwich.

00:08:14.917 --> 00:08:16.999
Me estoy volviendo más rara.

00:08:18.083 --> 00:08:19.375
iiAh!

00:08:19.375 --> 00:08:22.667
PARA MAÁS INFORMACIOÓN, VISITA
EL SITIO WEB EN PANTALLA